1 Mojzes 13:4 - Dalmatinova Biblija 1584

⁴ raunu na tuiſtu mejſtu, ker je poprej ta Altar bil ſturil, inu je ondukaj predigoval od GOSPODNIGA Imena.

Ekumenska izdaja

⁴ do kraja, kjer je bil prej postavil oltar. Tam je klical Abram ime Gospodovo.

Chráskov prevod

⁴ do kraja onega oltarja, ki ga je prej ondi naredil; in tam je klical Abram ime Gospodovo.

Slovenski standardni prevod

⁴ To je kraj, kjer je prej postavil oltar; in tam je klical Gospodovo ime.

1 Mojzes 13:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 13:18

Natu je Abram vsdignil ſvojo Vtto, inu je priſhàl inu je prebival v'tém Hraſtjej Mambre, kateru je v'Hebroni, inu je tamkaj GOSPVDV en Altar ſturil.

1 Mojzes 26:25

Inu on je tamkaj en Altar ſesidal, inu je od GOSPODNIGA Imena predigoval, inu on je tamkaj ſvojo Vtto poſtavil, inu njegovi Hlapzi ſo tamkaj en Studenez koppali.

1 Mojzes 4:26

Inu Seth je tudj rodil eniga Synu, inu ga je imenoval Enos. V'tem zhaſſu ſe je sazhelu predigovati od GOSPODNIGA Imena.

Psalmi 107:1

SAhvalite GOSPVDA, sakaj on je priasniu, Inu njegova dobruta tèrpy vekoma.

Psalmi 107:15

Ty imajo GOSPVDA sahvaliti sa njegovo dobruto, Inu sa njegova zhudeſſa, katera on nád zhlovezhkimi otruki dela.

Psalmi 107:8

Ty imajo GOSPVDA sahvaliti, sa njegovo dobruto: Sa njegova zhudeſſa, katera on nad zhlovezhkimi otruki dela.

Psalmi 116:17

Tebi hozhem jeſt hvalo offrati, Inu GOSPODNIE Ime predigovati.

Psalmi 116:2

De je on k'meni ſvoja uſheſſa nagnil: Satu hozhem jeſt vſe moje shive dny na njega klizati.

Psalmi 145:18

GOSPVD je blisi vſèm tém, kateri na njega klizheo: vſem tém, kateri s'riſnizo na njega klizeo.

Psalmi 26:8

GOSPVD jeſt lubim tu prebivaliſzhe tvoje hiſhe, Inu tu mejſtu, ker tvoja zhaſt prebiva.

Psalmi 84:10

Ti Bug naſh Szhit, pogledaj vſaj, Inu pogledaj na obras tvojga Shalbaniga.

Izaija 58:9

Tedaj boſh klizal, inu GOSPVD bo tebi odgovoril. Kadar boſh vpill, taku on porezhe: Pole, letu ſim. Aku boſh ti pèr tebi ta Iàrm prozh vsel, inu neboſh s'pèrſti kasal, ni hudu govoril:

Jeremija 29:12

Inu vy bote na me klizali, inu pojdete tja, inu me bote proſsili, inu jeſt vas hozhem vſliſhati.

Sofonija 3:9

TAiſti krat hozhem jeſt Folkom drugazhi puſtiti predigovati, s'priasnivimi úſtni, de bodo vſi na tiga GOSPVDA jme klizali, inu njemu s'eno miſſaljo ſlushili.

1 Korinčanom 1:2

Tej Boshji Gmajni v'Korinti, tém poſvezhenim v'Criſtuſu Iesuſu, tem poklizanim Svetnikom, sovſémi témi, kateri klizheo na Ime naſhiga GOSPVDA Iesuſa Criſtuſa, na vſeh nyh inu naſhih kraih.