1 Mojzes 12:9 - Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Inu Abram ſe je ſpet dajle vsdignil, inu je ſhàl pruti puldnevi.

Ekumenska izdaja

⁹ Potem je šel Abram dalje in dalje proti Negebu.

Chráskov prevod

⁹ Potem je potoval Abram dalje v južno stran.

Slovenski standardni prevod

⁹ Potem se je spet odpravil na pot in tako potoval proti Negebu.

1 Mojzes 12:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 13:3

Inu on je ſvoj pot ſhal naprej od puldne, notèr do Bethela, notèr do tiga mejſta, ker je poprej njegova Vtta bila, mej Bethelom inu mej Ai,

1 Mojzes 24:62

ISaak pak je bil priſhàl od Studenza tiga Shivezhiga inu videzhiga. Sakaj on je prebival v'tej Desheli pruti puldnevi.

1 Mojzes 13:1

TAku je Abram gori ſhàl is Egypta s'ſvojo Sheno, inu sovſem kar je imèl, inu Lot shnym, pruti puldnevi.

Psalmi 105:13

Inu ony ſo hodili od eniga folka h'drugimu: Od eniga Krajleſtva h'drugimu folku.

1 Mojzes 20:1

ABraham je ſhàl od unod v'to Deshelo pruti puldnevi, inu je prebival mej Kadeſom, inu mej Surom, inu je bil ptuji v'Gerari.

4 Mojzes 13:17

KAdar je vshe Moses nje poſlal, de bi to deshelo Kanaan oſhpegali, je on k'nym djal: Pojdite gori pruti puldnevi, inu pojdite gori na te Gorre,

5 Mojzes 1:7

obèrnite ſe, inu pojdite, de pridete h'gorri téh Amoriterjeu, inu k'vſém nyh Soſſedom na puli, na gorrah, inu v'dolinah, pruti puldnevi, inu pruti kraju Morja, v'Kanaanſki desheli, inu h'tej gorri Libanon, do te velike vodé Phrat.

Izaija 30:6

Letu je butora zhes te Svirine, katere pruti Puldnevi gredó, ker ſo Levi inu Levinje, ja Madraſsi, inu gorezhi lejtajozhi Drakoni, v'desheli te nuje inu britkoſti. Ony neſſó ſvoje blagu na hèrptu téh Shrebet, inu ſvoje Shaze na garbah téh Kamel, k'enimu folku, kateri jim nemore h'pridu biti.

1 Mojzes 20:13

Kadar je pak meni Bug rekàl vandrati is mojga Ozheta hiſhe, ſim jeſt k'njej djal: Sturi leto miloſt nad mano, de, kamer kuli prideva, rezheſh od mene, de ſim tvoj Brat.