1 Mojzes 11:1 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ IE bil pak po vſem Svejtu le en Iesik, inu le ena beſſeda.

Ekumenska izdaja

¹ Vsa zemlja je imela en sam jezik in isto govorico.

Chráskov prevod

¹ Bila je pa po vsej zemlji ena govorica, iste besede.

Slovenski standardni prevod

¹ Vsa zemlja je imela en sam jezik in isto govorico.

1 Mojzes 11:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 2:6

Inu kadar je leta glas bil vun priſhàl, je ta mnoshiza vkup prishla, inu ſo ſe smotili: Sakaj vſakoteri je ſliſhal nje govorezhe s'ſvoim laſtnim Iesikom.

Sofonija 3:9

TAiſti krat hozhem jeſt Folkom drugazhi puſtiti predigovati, s'priasnivimi úſtni, de bodo vſi na tiga GOSPVDA jme klizali, inu njemu s'eno miſſaljo ſlushili.

Izaija 19:18

TAiſti zhas bo v'Egyptouſki desheli pet Méſt govorilu po Kanaanſkim Iesiki, inu bodo pérſegala pèr GOSPVDV Zebaoth, enimu bo Ime IrHeres.

1 Mojzes 10:32

Letu je Noahovih Synou rod, po nyh Shlahtah inu Ludeh. Od letih ſo ſe Ludje resdejlili na Semli po Potopu.

1 Mojzes 11:2

Inu pèrgudilu ſe je, kadar ſo ony ſhli pruti Sonzhnimu is'hodu, de ſo naſhli enu raunu Púle v'Desheli Sinear, inu ſo tamkaj prebivali,

1 Mojzes 11:6

Inu GOSPVD je djal: Pole, onu je le en Folk, inu le en Iesik, mej nymi vſémi, inu ſo letu sazheli delati, inu ony nebodo nehali od vſiga tiga, kar ſo ſi naprej vseli delati.