1 Mojzes 10:7 - Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Huſovi Otroci pak ſo Seba, Havila, Sabta, Raama inu Sabteka. Raamovi Otroci ſo, Sheba inu Dedan.

Ekumenska izdaja

⁷ Kusovi sinovi: Saba, Hevila, Sabata, Regma in Sabataka. Regmova sinova: Saba in Dedan.

Chráskov prevod

⁷ In sinovi Kuševi: Seba in Havila in Sabta in Ragma in Sabteka; in sinova Ragma: Šeba in Dedan.

Slovenski standardni prevod

⁷ Kuševi sinovi so Sebá, Havilá, Sabtá, Ramá in Sabtehá. Ramájeva sinova sta Šebá in Dedán.

1 Mojzes 10:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 10:8

Hus je tudi rodil Nimroda, taiſti je sazhel en mogozh Goſpud biti na Semli,

1 Mojzes 2:11

Eni je bilu ime Piſon, katera tezhe okuli vſe Deshele Havila, inu tamkaj ſe najde Slatu,

1 Kralji 10:1

INu kadar je Salomonou glaſs od Imena tiga GOSPVDA bil priſhàl pred Krajlizo od bogate Arabie, je ona priſhla njega iskuſhovat s'vgankami.

1 Kroniška 1:9

Kusovi otroci ſo: Seba, Hevila, Sabta, Ragema, Sabteha. Ragemovi otroci ſo: Sheba inu Dedan.

Jobova knjiga 1:15

inu ty is bogate Arabie ſo notàr buknili, inu ſo je vseli, inu ſo pobyli te Hlapzhizhe s'oſtruſtjo tiga Mezha, inu jeſt ſim le ſàm vbéshal, de bi tebi letu povédal.

Psalmi 72:10

Ty Krajli raven Morja v'Otokih bodo daruve pèrnaſhali: ty Krajli is bogate Arabie inu Sebe, bodo daruve pèrpelali.

Izaija 21:13

LEtu je butora zhes Arabio: Vy bote v'Gosdu v'Arabij prebivali, na potu pruti Dedanimu.

Izaija 43:3

Sakaj jeſt ſim GOSPVD tvoj Bug, ta Sveti v'Israeli, tvoj ohrajnenik. Ieſt ſim Egypt, Mure inu Sebo na tvoim mejſtu k'smyrjenju dal.

Ezekiel 27:15

Ty od Dedana ſo tvoji kupzi bily, inu ſi pouſod po Otokih kupzhovala, ty ſo tebi Eleffantove koſty inu Ebenou lejs predavali.

Ezekiel 27:20

Dedan je ſtabo kupzhoval s'Tebihi, na katerih ſe ſedy.

Ezekiel 27:22

Kupzi is Sabe inu Raeme ſo ſtabo kupzhovali, inu ſo vſe shlaht dragu korenje inu shlahtnu kamenje, inu slatu na tvoje Synme pèrnaſhali.