1 Mojzes 10:4 - Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Iavanovi Otroci ſo, Eliſa, Tarſis, Kitim inu Dodanim:

Ekumenska izdaja

⁴ Javanovi sinovi: Elisa, Tarsis, Ketimi in Dodanimi.

Chráskov prevod

⁴ In sinovi Javanovi: Elisa in Tarsis, Kitim in Dodanim.

Slovenski standardni prevod

⁴ Javánovi sinovi so Elišá, Taršíš, Kitéjci in Rodošáni.

1 Mojzes 10:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 10:5

Lety ſo mej ſabo resdélili teh Ajdou Otoke v'nyh Deshelah, ſlejdni po ſvoim jesiki, po ſvoih shlahtah inu ludeh.

1 Kroniška 1:7

Iavanovi otroci ſo: Eliſa, Tarſiſa, Kitim, Dodanim.

Izaija 23:1

LEtu je butora zhes Tyr: Iokajte ſe vy Barke na Morji: Sakaj ona je resdjana, de ondi nej vezh obene hiſhe, inu nihzhe tja nehodi, is te deshele Kitim bodo ony tu svejdili.

Izaija 23:12

inu je djal: Ti némaſh vezh veſſela biti, ti oſramozhena dezhla, ti Zidonſka hzhi. O Kitim, vſtani, inu pojdi vdyl naprej, sakaj ti neboſh tudi tamkaj oſtal,

Ezekiel 27:12

Ti ſi tvojo kupzhio iméla na Morju, inu ſi vſe shlaht blagu, Srebru, Shelesu, Zin inu Svinez na tvoje Synme pèrnaſhala.

Ezekiel 27:25

Ali te Morſke Barke ſo te nàr poglavitiſhe bilé, na tvoih Synmeh. Taku ſi ti ſilnu napolnena inu bogata poſtala v'ſredi Morja,

Ezekiel 27:6

inu tvoja veſla is Hraſtja od Basana, inu tvoje klopy is Eleffantovih koſty, inu te druge Stolle is téh otokou Kitim.

Ezekiel 27:7

Tvoje Iadru je bilu is piſſanih Shid is Egypta, de je tvoje Banderu bilu, inu tvoje odeje, is gelih shid inu Karmashina, is teh otokou Eliſa.

Daniel 11:30

Inu njegove Roke bodo ondi ſtale, te bodo to Svetinjo v'tèrdnoſti, k'nezhaſti ſturile, inu ta vſagdajni offer doli djale, inu eno gnuſnobo tiga opuſzhenja gori poſtavile,

4 Mojzes 24:24

Inu Barke is Kittima bodo konzhale Aſſura inu Ebera, ali ony bodo tudi konèz vseli.