1 Mojzes 10:2 - Dalmatinova Biblija 1584

² Iaphetovi Synuvi ſo lety: Gomer inu Magog, Madai, Iavan, Tubal, Meſeh inu Tiras.

Ekumenska izdaja

² Jafetovi sinovi: Gomer, Magog, Madaj, Javan, Tubal, Mosok in Tiras.

Chráskov prevod

² Sinovi Jafetovi: Gomer in Magog in Madai in Javan in Tubal in Mesek in Tiras.

Slovenski standardni prevod

² Jafetovi sinovi so Gomer, Magóg, Madáj, Javán, Tubál, Mešeh in Tirás.

1 Mojzes 10:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 10:1

LEtu je Noahovih Synou, Sema, Hama inu Iapheta rod. Inu ony ſo Otroke rodili po Potopu.

1 Mojzes 10:21

SEm pak, kateri je vſeh Eberovih otruk Ozha, inu Iapheta, tiga vekſhiga, brat, je tudi Otroke rodil.

1 Mojzes 9:27

Reſhiri Bug Iapheta, de prebiva v'Semovih uttah, inu Kenaan bodi njegou Hlapez.

2 Kralji 17:6

Inu v'devetim lejti Hosea, je Aſſyrerſki Krajl Samario dobil, inu je Israela prozh pelal v'Aſſyrio, inu je nje poſtavil v'Halah, inu v'Habor, pèr tej vodi Gosan, inu v'Meſtih teh Mederjeu.

Psalmi 120:5

Gorje je meni, de ſim jeſt ptuji mej Mesehom: de moram prebivati mej Kedarovimi Vttami.

Izaija 66:19

Inu Ieſt hozhem enu Snaminje mej nje dati, inu nekotere is mej nyh, kateri ſo odtèti, hozhem jeſt poſlati k'Ajdom, poleg Morja, v'Ful inu Lud, k'Strelzom, s'Lokom, v'Tubal inu Iavan, inu delezh h'tem Otókom, ker ſe niſhtèr od mene nej ſliſhalu, inu kateri néſo moje zhaſty vidili, inu bodo mojo zhaſt mej Ajdi osnanjovali.

Ezekiel 27:19

Dan inu Iavan inu Mehusal, ſo na tvoje Synme pèrnaſhali Shelesnu dellu, Kaſſio inu Kalmus, de ſi shnym kupzhovala.

Ezekiel 27:7

Tvoje Iadru je bilu is piſſanih Shid is Egypta, de je tvoje Banderu bilu, inu tvoje odeje, is gelih shid inu Karmashina, is teh otokou Eliſa.

Ezekiel 32:26

ONdi leshy Meſeh inu Tubal sovſem ſvoim kardellom okuli, pokoppani, kateri ſo vſi neobresani inu s'mezhom pobyeni, pred katerimi ſe je vus Svejt moral bati.

Ezekiel 38:15

taku boſh priſhàl is tvojga mejſta, slaſti, od krajou pruti Pulnozhi, ti inu tvoj folk ſtabo, vſi bodo kojne jesdili, enu veliku kardellu, inu ena mozhna vojſka.

Ezekiel 38:2

Ti Zhlovezhku déte, Obèrni ſe pruti Gogu, kateri je v'Magogovi desheli, inu ta viſhi Vjuda v'Meſehi inu Tubali, inu prerokuj od njega,

Ezekiel 38:6

Gomerja tudi inu vſo njegóvo vojſko, sred to hiſho Togarma, katera pruti Pulnozhi leshy, sovſo nje vojſko: Ia, ti en velik folk ſabo pelaſh.

Ezekiel 39:1

INu ti zhlovézhku déte, Prerokuj supèr Goga inu reci: Taku pravi Goſpud GOSPVD: Pole, jeſt hozhem supèr tebe Gog, ker ſi ta viſhi Viuda v'Meſehi inu Tubali.

Oznanost 20:8

inu pojde vunkaj, Ajde sapelavat na téh ſhtirih krayh Semle, Goga inu Magoga, de nje vkup ſpravi, k'enimu boju, katerih zhiſlu je, kakòr pejſsik pèr Murji.