1 Mojzes 10:1 - Dalmatinova Biblija 1584

¹ LEtu je Noahovih Synou, Sema, Hama inu Iapheta rod. Inu ony ſo Otroke rodili po Potopu.

Ekumenska izdaja

¹ To je rodovnik Noetovih sinov, Sema, Kama in Jafeta. Tem so se po potopu rodili sinovi.

Chráskov prevod

¹ Ti pa so rodovi sinov Noetovih, Sema, Hama in Jafeta; rodili so se jim sinovi po potopu.

Slovenski standardni prevod

¹ To je rodovnik Noetovih sinov: Sema, Hama in Jafeta. Tem so se po potopu rodili sinovi.

1 Mojzes 10:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 10:2

Iaphetovi Synuvi ſo lety: Gomer inu Magog, Madai, Iavan, Tubal, Meſeh inu Tiras.

1 Mojzes 2:4

Letaku je ſturjenu Nebu inu Semla, kadar ſo bila ſtvarjena, v'tém zhaſſu, kadar je GOSPVD Bug Semlo inu Nebu ſturil,

1 Mojzes 5:1

LEtu ſo Buqve od Adamoviga Rodá. V'tém zhaſſu, kadar je Bug Zhlovéka bil ſtvaril, po podobi Boshji je on njega ſturil.

1 Mojzes 5:32

NOah je bil petſtu lejt ſtar, inu je rodil Sema, Hama, inu Iepheta.

1 Mojzes 6:9

LEtu je Noahou rod. Noah je bil en pravizhèn Mosh, inu popolnom, v'ſvoim zhaſſu, on je en Bogabojezh leben pelal.

1 Mojzes 9:1

INu Bug je shegnal Noaha, inu njegove Synuve, inu je k'nym rekàl: Bodite porodni, inu mnoshite ſe, inu napolnite Semlo.

1 Mojzes 9:19

Letu ſo ty trye Synuvi Noahovi, od katerih je vſa Semla obſajena.

1 Mojzes 9:29

de je taku njegova vſa ſtaroſt bila, devetſtu inu petdeſſet lejt, inu je vmèrl.

1 Mojzes 9:7

Vy pak bodite porodni, inu mnoshite ſe, giblite ſe na Semli, de vas veliku bo na njej.

1 Kroniška 1:1

ADam, Set, Enos,

1 Kroniška 1:4

Noah, Sem, Ham, Iaphet.

Sv. Matevž 1:1

LETV SO BVQVE OD IESVſoviga Criſtuſoviga rojſtva, Davidoviga Synu, Abrahamoviga Synu.