1 Mojzes 1:8 - Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Inu Bug je imenoval to Tèrdnoſt, Nebu. Inu je is vezhera inu jutra bil drugi dan.

Ekumenska izdaja

⁸ Bog je imenoval oblok nebo. In bil je večer in bilo je jutro, drugi dan.

Chráskov prevod

⁸ Raztežje to pa je imenoval Bog nebo. In bil je večer, in bilo je jutro, dan drugi.

Slovenski standardni prevod

⁸ Bog je obok imenoval nebo. In bil je večer in bilo je jutro, drugi dan.

1 Mojzes 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 1:5

inu je Luzh imenoval, Dan, inu Temmo, Nuzh. Inu je is vezhera inu jutra bil pèrvi dan.

1 Mojzes 1:19

Inu je is vezhera inu jutra bil zhetèrti dan.

1 Mojzes 1:31

Inu Bug je vidil vſe, kar je on bil ſturil. Inu pole, onu je bilu cillu dobru. Inu je is vezhera inu jutra bil ſheſti dan.

1 Mojzes 1:23

Inu je is vezhera inu jutra bil peti dan.

1 Mojzes 1:13

Inu je is vezhera inu jutra bil tretji dan.

1 Mojzes 1:10

Inu Bug je imenoval tu ſuhu, Semlo: Inu je sbranje téh vod imenoval, Morje. Inu Bug je vidil, de je bilu dobru.

1 Mojzes 5:2

Mosha inu Sheno je on njé ſtvaril, inu je nje shegnal, inu je nje imenoval, Zhlovik, v'tém zhaſſu, kadar ſo ſtvarjeni bily.

1 Mojzes 1:7

Inu Bug je ſturil to Tèrdnoſt, inu je reslozhil vodé pod Tèrdnoſtjo: od vod nad Tèrdnoſtjo. Inu je taku bilu.

1 Mojzes 1:9

Inu Bug je rekàl: Sberite ſe Vodé pod Nebom, na ſvoja mejſta, de ſe bo ſuhu vidilu. Inu je taku bilu.

Psalmi 136:5

Kateri je Nebu modru ſturil: Sakaj njegova dobruta tèrpy vekoma.

Zaharija 12:1

LEtu je ta Butora, te Beſſede od GOSPVDA, zhes Israela, pravi GOSPVD, kir Nebu reſproſtira, inu Semlo grunta, inu tiga zhlovéka ſapo v'njemu dela.