1 Mojzes 1:5 - Dalmatinova Biblija 1584

⁵ inu je Luzh imenoval, Dan, inu Temmo, Nuzh. Inu je is vezhera inu jutra bil pèrvi dan.

Ekumenska izdaja

⁵ In Bog je imenoval svetlobo dan in temo je imenoval noč. In bil je večer in bilo je jutro, prvi dan.

Chráskov prevod

⁵ In svetlobo je Bog imenoval dan, a temo je imenoval noč. In bil je večer, in bilo je jutro, dan prvi.

Slovenski standardni prevod

⁵ In Bog je svetlobo imenoval dan, temo pa je imenoval noč. In bil je večer in bilo je jutro, prvi dan.

1 Mojzes 1:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 1:13

Inu je is vezhera inu jutra bil tretji dan.

1 Mojzes 1:19

Inu je is vezhera inu jutra bil zhetèrti dan.

1 Mojzes 1:23

Inu je is vezhera inu jutra bil peti dan.

1 Mojzes 1:31

Inu Bug je vidil vſe, kar je on bil ſturil. Inu pole, onu je bilu cillu dobru. Inu je is vezhera inu jutra bil ſheſti dan.

1 Mojzes 1:8

Inu Bug je imenoval to Tèrdnoſt, Nebu. Inu je is vezhera inu jutra bil drugi dan.

1 Mojzes 8:22

Kakòr dolgu bo Semla ſtala, nema nehati Sejtva inu Shetva, Mras inu Vrozhuſt, Leitu inu Sima, Nuzh inu Dan.

Psalmi 104:20

Ti delaſh temmo, de nuzh poſtané: Tedaj ſe vſe divje Svirine gybleo.

Psalmi 19:2

NEbeſſa pravio od Boshje zhaſty, inu ta Tèrdnuſt osnanuje njegovih rok dellu.

Psalmi 65:8

Kir tolashiſh tu ſhumenje tiga Morja, tu ſhumenje, njegovih vallou, inu tu divjanje téh Ludy.

Psalmi 74:16

Tvoj je dan, inu tvoja je nuzh, Ti delaſh, de Sonce inu Svesde ſvoj gviſhen tek imajo.

Izaija 45:7

kir luzh delam, inu temmo ſtvarim: kir myr dajem, inu tu hudu ſtvarim. Ieſt ſim GOSPVD, kir letu vſe delam.

Jeremija 33:20

Taku pravi GOSPVD: Kadar moja Savesa nehá s'dnem inu s'nozhjo, de nebo dan inu nuzh v'ſvoim zhaſſu:

4 Mojzes 20:29

Inu kadar je vſa Gmajna vidila, de je Aaron bil vmèrl, ſo ſe trydeſſet dny po nyh jokali, vſa Israelſka hiſha.

1 Korinčanom 3:13

taku bo vſakiga dellu resodivenu, dan je bo ozhitu ſturil. Satu ſkusi ogin bo onu resodivenu, inu ogin bo ſkuſsil, kakovu je vſakiga dellu.

Efežanom 5:13

Ampak letu vſe bo ozhitu, kadar bo od Luzhi ſvarjenu:

1 Tesaloničanom 5:5

Vy ſte vſi Otroci te ſvitlobé, inu Otroci tiga dné: my néſmo od nozhi ali od témme.