1 Mojzes 1:4 - Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Inu Bug je vidil Luzh, de je bila dobra. Tedaj je Bug reslozhil Luzh od Temmé,

Ekumenska izdaja

⁴ Bog je videl, da je svetloba dobra. Bog je torej ločil svetlobo od teme.

Chráskov prevod

⁴ In videl je Bog svetlobo, da je dobra; in ločil je Bog svetlobo od teme.

Slovenski standardni prevod

⁴ Bog je videl, da je svetloba dobra. In Bog je ločil svetlobo od teme.

1 Mojzes 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 1:10

Inu Bug je imenoval tu ſuhu, Semlo: Inu je sbranje téh vod imenoval, Morje. Inu Bug je vidil, de je bilu dobru.

1 Mojzes 1:12

Inu Semla je rodila Travo inu sele, kateru ſe je vſaku po ſvoji shlahti saſſévalu: inu Driveſſa, katera ſo ſad neſla, inu katera ſo ſuvoje laſtnu ſéme v'ſebi iméla, ſlejdnje po ſvoji ſhlahti. Inu Bug je vidil, de je bilu dobru.

1 Mojzes 1:18

inu de bi zhes Dan inu zhes Nuzh goſpodovale, inu luzh od temme lozhile. Inu Bug je vidil, inu je bilu dobru.

1 Mojzes 1:25

Taku je Bug ſturil Svirine na Semli, vſake po ſvoji shlahti, inu Shivino po ſvoji shlahti, inu vſakatere Zhèrvé na Semli, po ſvoji shlahti. Inu Bug je vidil, de je bilu dobru.

1 Mojzes 1:31

Inu Bug je vidil vſe, kar je on bil ſturil. Inu pole, onu je bilu cillu dobru. Inu je is vezhera inu jutra bil ſheſti dan.

Psalmi 145:10

Vſa tvoja della imajo tebe GOSPVD sahvaliti, inu tvoji Svetniki tebe hvaliti.

Psalmi 145:9

GOSPVD je vſem dobèr, inu ſe vſmili zhes vſa ſvoja della.

Pridigar 11:7

Luzh je ſladka, inu ozhem lubesnivu, Sonce viditi.

Pridigar 2:13

Tedaj ſim jeſt vidil, de je Modruſt bulſhi bila kakòr norroſt, kakòr je bulſhi Luzh, mimu timme,

Izaija 45:7

kir luzh delam, inu temmo ſtvarim: kir myr dajem, inu tu hudu ſtvarim. Ieſt ſim GOSPVD, kir letu vſe delam.