1 Mojzes 1:3 - Dalmatinova Biblija 1584

³ Inu Bug je rekàl: Bodi Luzh. Inu je bila Luzh.

Ekumenska izdaja

³ Bog je rekel: »Bodi svetloba!« In bila je svetloba.

Chráskov prevod

³ In reče Bog: Bodi svetloba! In bila je svetloba.

Slovenski standardni prevod

³ Bog je rekel: »Bodi svetloba!« In nastala je svetloba.

1 Mojzes 1:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 2:4

Letaku je ſturjenu Nebu inu Semla, kadar ſo bila ſtvarjena, v'tém zhaſſu, kadar je GOSPVD Bug Semlo inu Nebu ſturil,

Jobova knjiga 36:30

pole, taku on vun reſproſtre ſvoj bliſk zhes teiſte, inu pokrye vſe kraje tiga Morja.

Jobova knjiga 38:19

Kej je ta pot, ker Luzh prebiva, inu kej je mejſtu te temme?

Psalmi 104:2

SVitloba je ta gvant, kateri ti na ſebi imaſh: Ti reſproſtiraſh Nebu, kakòr en Tebih.

Psalmi 118:27

GOSPVD je Bug, kateri nas reſvejzhuje: Snashite ta Prasnik s'Maji, notàr do tiga Altarja rogou.

Psalmi 148:5

Teiſte imajo hvaliti tiga GOSPVDA Ime: Sakaj kadar on sapovej, taku je ſtvarjenu.

Psalmi 33:6

Nebeſſa ſo ſkusi GOSPODNIO beſſedo ſturjena, Inu vſa nyh vojſka ſkusi Duh njegovih uſt.

Psalmi 33:9

Sakaj on je rekàl, inu je bilu ſturjenu: on je sapovédal, inu je tukaj ſtalu.

Psalmi 97:11

Timu pravizhnimu mora vſelej supet Luzh gori is'hajati, Inu veſſelje, tém, kateri ſo brumniga ſerza.

Izaija 45:7

kir luzh delam, inu temmo ſtvarim: kir myr dajem, inu tu hudu ſtvarim. Ieſt ſim GOSPVD, kir letu vſe delam.

Izaija 60:19

Sonze ti nebo vezh po dnevi ſyalu, inu tiga Méſza ſvitloba nebo ſvejtila: temuzh GOSPVD bo tvoja vezhna luzh, inu tvoj Bug bo tvoja zhaſt.

Sv. Matevž 8:3

Inu Iesus je ſtegnil ſvojo roko, ſe ga je doteknil, inu je djal: Ieſt hozhem, bodi ozhiſzhen. Inu sdajci je on zhiſt poſtal od ſvoih Gob.

Sv. Janez 1:5

inu taiſta Luzh v'temmi ſvejti, inu temme je néſo priele.

Sv. Janez 1:9

Taiſta je bila ta prava Luzh, katera vſe Zhlovéke reſvejti, kir prideo na leta Svejt.

Sv. Janez 11:43

Kadar je on bil letu rekàl, je on s'glaſno ſhtimo klizal: Lazare, pojdi vunkaj.

Sv. Janez 3:19

Letu je pak ta Sodba, ker je Luzh priſhla na Svejt, inu zhloveki ſo vezh lubibili temmo kakòr luzh, sakaj nyh della ſo bila huda.

2 Korinčanom 4:6

Sakaj Bug, kir je rekàl luzhi is temme naprej ſvejtiti, ta je eno ſvitlo ſvitlobo v'naſha ſerza dal, de bi ſkusi nas vſtalu tu reſvizhenje od ſposnanja Boshje zhaſty, v'tim oblizhju Iesuſevim Criſtuſevim.

Efežanom 5:14

Sakaj vſe kar ſe ozhitu ſtury, tu je luzh. Satu on pravi: Obudi ſe ti, kir ſpiſh, inu vſtani gori od ſmèrti, taku bo Criſtus tebe reſvejtil.

Efežanom 5:8

Sakaj vy ſte nekadaj bily temma, ampak sdaj ſte vy luzh v'GOSPVDI. Hodite kakòr Otroci te Luzhi.

1 Timoteju 6:16

kateri le ſam ima nemèrtvazhnoſt: kateri PREBIVA V'ENI LVZHI, h'kateri nemore nihzhe priti, Kateriga nej oben Zhlovik vidil, inu ga nemore viditi: Timu bodi zhaſt inu vezhnu Krajleſtvu, Amen.

1 Janez 1:5

Inu letu je tu osnanovanje, kateru ſmo my od njega ſliſhali, inu vam osnanujemo, de je Bug ena Luzh, inu v'nym nej obena temma.

1 Janez 2:8

Spet, eno novo Sapuvid jeſt vam piſhem, katera je riſnizhna pèr njemu inu pèr vas. Sakaj temma je minila, inu ta prava luzh sdaj ſvejti.