1 Mojzes 1:18 - Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ inu de bi zhes Dan inu zhes Nuzh goſpodovale, inu luzh od temme lozhile. Inu Bug je vidil, inu je bilu dobru.

Ekumenska izdaja

¹⁸ in gospodovale dnevu in noči ter ločile svetlobo od teme. Bog je videl, da je dobro.

Chráskov prevod

¹⁸ ter da gospodujejo dnevu in noči in da ločijo svetlobo od teme. In videl je Bog, da je dobro.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Gospodovale naj bi dnevu in noči in ločevale svetlobo od teme. Bog je videl, da je dobro.

1 Mojzes 1:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 1:19

Inu je is vezhera inu jutra bil zhetèrti dan.

Psalmi 19:6

Inu tuiſtu is'haja kakòr en shenin is ſvoje Kamre, Inu ſe veſſely kakòr en Iunak, de tezhe po poti.

Jeremija 31:35

Taku pravi GOSPVD, kateri daje Sonce, de po dnevi ſvejti, inu Luno, inu Svesde, po nyh teku, de po nozhi ſvetio: kateri Morje gible, de valuvi ſhumé, GOSPVD Zebaoth, je njegovu Ime.