URuthe 2:2 - Contemporary Zulu Bible 2024

² URuthe umMowabi wasesithi kuNawomi: Ake ngiye elizweni, ngikhothoze emva kwalowo engizathola umusa emehlweni akhe. Wathi kuye: “Hamba, ndodakazi yami;

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

² URuthe wakwaMowabi wathi kuNawomi: “Mangihambe, ngiye ensimini, ngikhothoze ezikhwetshini emva kwalowo engiyakufumana umusa emehlweni akhe.” Wathi kuye: “Hamba, ndodakazi yami.”

IsiZulu 2020

² URuthi wakwaMowabi wathi kuNawomi: “Ngivumele ngihambe ngiye ensimini ukuze ngikhothoze emva kwalowo oyokuba nomusa kimi.” UNawomi wathi kuye: “Hamba ndodakazi yami.”

URuthe 2:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

UGenesise 32:6

Izithunywa zabuyela kuJakobe, zathi: “Sifikile kumfowenu u-Esawu, naye uze ukukuhlangabeza enamadoda angamakhulu amane.”

ULevitikusi 19:10

Futhi akumelwe usivune isivini sakho, futhi akumelwe ubuthe zonke izithelo zomvini esivinini sakho; woliyeka lihlale elompofu nomfokazi; nginguJehova uNkulunkulu wenu.

ULevitikusi 19:16

Ungahlebi phakathi kwabantu bakini, ungamelani legazi lomakhelwane wakho; nginguJehova.

ULevitikusi 19:9

Lapho nibutha isivuno sezwe lakini, akumelwe nivune ngokuphelele amagumbi ezwe lakini, futhi akumelwe nibuthe isivuno sesivuno senu.

ULevitikusi 23:22

Uma nibutha isivuno sezwe lakini, akumelwe nihlanze amagumbi ezwe lakini lapho nivuna, futhi akumelwe nibuthe imvuthuluka esivunweni sakho; kufanele uyishiyele ompofu nomfokazi. UJehova unguNkulunkulu wakho.

URuthe 2:3

Wahamba wafika wadobha ensimini ngemva kwabavuni;

URuthe 2:7

Yathi: Ake ngicoshe, ngibuthe emva kwabavuni phansi kwezithungu; wafika wahlala kusukela ekuseni kwaze kwaba manje, wahlala kancane endlini.

1 Samuweli 1:18

Wathi: “Incekukazi yakho mayifumane umusa emehlweni akho.” Wahamba-ke owesifazana, wadla, ubuso bakhe babungasadabuki.