URuthe 1:19 - Contemporary Zulu Bible 2024

¹⁹ Base behamba bobabili baze bafika eBetlehema. Futhi lapho befika eBhetlehema, umuzi wonke waxokozela, wathi: Ingabe lo uNawomi?

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹⁹ Base behamba bobabili baze bafika eBetlehema. Kwathi sebefikile eBetlehema, wonke umuzi wanyakaziswa, bathi: “Lo unguNawomi na?”

IsiZulu 2020

¹⁹ Bahamba-ke bobabili baze bayofika eBhethlehema. Kuthe sebefikile eBhethlehema, umuzi wonke wanyakaza ngokufika kwabo. Abantu base bethi: “Kungabe nguNawomi lona, na?”

URuthe 1:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 iziKronike 2:51

uSalima, uyise wabaseBhetelehem, uHaref, uyise wabaseBhete-gadere.

U-Isaya 23:7

Yilo yini umuzi wenu ojabulayo, umlando wawo wasendulo? izinyawo zakhe ziyoliyisa kude ukuze liyohlala njengesihambi.

IsiLilo 2:15

Bonke abadlulayo bashaya ihlombe; bashaya ikhwelo, benqekuzisa amakhanda endodakazini yaseJerusalema, bathi: “Yiwo lo muzi abantu abawubiza ngokuthi ngobuhle obuphelele, intokozo yomhlaba wonke na?

Mathewu 21:10

Esengenile eJerusalema, umuzi wonke wanyakaza, uthi: “Ngubani lo na?

URuthe 1:20

Wathi kubo: “Ningangibizi ngokuthi uNawomi; ngibizeni ngokuthi uMara, ngokuba uSomandla ungiphathe kumunyu kakhulu.”

URuthe 2:6

Inceku eyayimiswe phezu kwabavuni yaphendula yathi: “Le yintombi yakwaMowabi eyabuya noNawomi ezweni lakwaMowabi.”