UmShumayeli 10:20 - Contemporary Zulu Bible 2024

²⁰ Ungathuki inkosi, hatshi emicabangweni yakho; futhi ungaqalekisi onothileyo ekamelweni lakho lokulala, ngokuba inyoni yezulu iyozwakalisa izwi, nonamaphiko ayokusho.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

²⁰ Ungayiqalekisi inkosi nasemicabangweni yakho, ungabathuki abacebileyo nasekamelweni lakho lokulala, ngokuba inyoni yezulu iyakulihambisa izwi, nokunamaphiko kuyakuyilanda indaba.

IsiZulu 2020

²⁰ Ungayiqalekisi inkosi ngisho emcabangweni wakho; kumbe uqalekise ocebileyo, ulele ekamelweni lakho; ngokuba inyoni yezulu ingase ikuthwale okushilo, noma yini enamaphiko ingayikhuluma indaba.

UmShumayeli 10:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 AmaKhosi 6:12

Yathi enye yezinceku zayo: “Makungabikho noyedwa, nkosi yami, nkosi, kuphela u-Elisha umprofethi okwa-Israyeli ongatshela inkosi yakwa-Israyeli amazwi owakhuluma ekamelweni lakho.

Esteri 2:22

Le ndaba yaziwa nguMoridegayi, wayitshela u-Esteri inkosikazi; u-Esteri wayimemezela inkosi yayo egameni likaMoridekayi.

UEksodusi 22:27

Ngokuba kuyisambatho sakhe kuphela, kuyingubo yakhe yesikhumba; uzolala ngani? uma ebiza Kimi, ngiyakuzwa; ngoba ngilesihawu.

UEksodusi 22:28

Ungahlambalazi onkulunkulu, ungathuki umbusi wabantu bakini.

UEksodusi 8:3

Umfula uyakuzala amasele, akhuphukele endlini yakho, nasekamelweni lakho lokulala, naphezu kombhede wakho, nasendlini yezinceku zakho, naphezu kwabantu bakho, naphezu kohhavini bakho, nasezitsheni zakho zamadolo;

U-Isaya 8:21

Futhi bayodabula kulo, lukhuni ukugwinywa futhi belambile; futhi lapho sebelambile, bayothukuthela futhi baqalekise inkosi yabo noNkulunkulu wabo futhi babheke phezulu.

NgokukaLuka 10:40

Empa Maretha o ne a tshwenyehile ke tshebeletso e kgolo, a tla ho yena, a re: “Morena, na ha o tsotelle ha ngwaneso a ntlohela ke sebeletsa ke le mong? ka baka leo, mmolelle hore a nthuse.

NgokukaLuka 19:40

Wasephendula wathi kubo: Ngithi kini: Uba bengathula laba, amatshe azakhala masinyane.

IzEnzo 23:5

UPawuli wasesithi: Bengingazi, bazalwane, ukuthi ungumpristi omkhulu;