UJeremiya 49:30 - Contemporary Zulu Bible 2024

³⁰ Balekani, nihambe niye kude, nihlale ekujuleni, nina enakhileyo eHasori,” usho uJehova; ngoba uNebukadinesari inkosi yaseBhabhiloni wenze icebo ngani futhi ucebe icebo ngani.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

³⁰ “Balekani, nizulazulele kude, nihlale ezigoxini nina bakhileyo eHasori,” usho uJehova, “ngokuba uNebukadinesari, inkosi yaseBabele wenze amasu ngani, waceba amacebo ngani.

IsiZulu 2020

³⁰ “Bhembulukani nibaleke, nizulazule kude, nicashe emigedeni, nina zakhamuzi zaseHazori, kusho uSimakade; ngokuba uNebukhadinezari, inkosi yaseBhabhele, wenze icebo ngani; unakhele uzungu, waceba icebo,” kusho uSimakade.

UJeremiya 49:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

U-Isaya 10:7

Kodwa akaqondile, nenhliziyo yakhe ayicabangi kanjalo; kodwa kusenhliziyweni yakhe ukungabhubhisi nokuqothula izizwe ezimbalwa.

UJeremiya 25:9

Bhekani, ngiyakuthuma, ngithabathe zonke izizwe zasenyakatho, usho uJehova, noNebukadinesari, inkosi yaseBabele, inceku yami, ngizilethe phezu kwaleli zwe, naphezu kwabakhileyo kulo, naphezu kwazo zonke lezi zizwe ezizungezile, Uyobashaya ngesiqalekiso, abenze isimangaliso, inhlekisa, incithakalo kuze kube phakade.

UJeremiya 27:6

Manje senginikele wonke lawa mazwe esandleni sikaNebukadinesari, inkosi yaseBabele, inceku yami; nezilwane zasendle ngamnika ukuba zimkhonze.