UJeremiya 48:31 - Contemporary Zulu Bible 2024

³¹ Ngalokho ngiyakukhalela uMowabi, ngikhale ngoMowabi wonke; inhliziyo yami izolilela amadoda aseKirheresi.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

³¹ Ngalokho ngiyakuhhewula ngoMowabi, ngikhale ngaye wonke uMowabi, balilisele amadoda aseKhiri Heresi.

IsiZulu 2020

³¹ Ngakho-ke ngizokhihla isililo ngoMowabi, ngimkhalele wonke uMowabi, ngizakububulela abantu baseKhiri Heresi.

UJeremiya 48:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 AmaKhosi 3:25

Babhidliza imizi nakuzo zonke iziqephu ezinhle zezwe, kwaba yilowo nalowo waphonsa itshe lakhe, bazigcwalisa; bavala yonke imithombo, bagawula yonke imithi emihle. Kodwa izihlilingi zalizungeza zalinqoba.

U-Isaya 15:5

Inhliziyo yami izokhalela uMowabi; ababaleki bakhe bayakubalekela eSowari, ithokazi elineminyaka emithathu; ngoba endleleni yaseHoronayimi bayakumemeza ukukhala kwencithakalo.

UJeremiya 48:36

Ngakho inhliziyo yami izakhala phezu kukaMowabi njengemitshingo, lenhliziyo yami ikhale njengemitshingo ebantwini beKhiriheresi, ngoba inotho ayizuzileyo ibhubhile.