UGenesise 8:17 - Contemporary Zulu Bible 2024

¹⁷ Zikhiphe kanye nawe zonke izilwane ezinawe, kuyo yonke inyama, ezinyonini, nasezinkomeni, nakuzo zonke izilwane ezinwabuzelayo emhlabeni; ukuze zande emhlabeni, zande, zande emhlabeni.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹⁷ Phuma kanye nezilwane zonke eziphilayo zenyama yonke, izinyoni, nezinkomo, nezilwanyana zonke ezinwabuzelayo emhlabeni, zichume emhlabeni, zizale, zande emhlabeni.”

IsiZulu 2020

¹⁷ Khipha konke okuphilayo okunawe, izinyoni, zonke izilwane, nezilwane ezihuquzelayo, ukuze zizalane zande emhlabeni.”

UGenesise 8:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

UGenesise 1:22

UNkulunkulu wazibusisa, wathi: “Zalani, nande, nigcwalise amanzi olwandle, nezinyoni mazande emhlabeni.

UGenesise 1:28

UNkulunkulu wababusisa, wathi kubo: Zalani, nande, nihlale emhlabeni, niwulime. Nibuse phezu kwezinhlanzi zolwandle, nezinyoni zezulu, nezilwanyana ezinwabuzelayo emhlabeni.

UGenesise 8:16

Phuma emkhunjini, wena nomkakho namadodana akho nabafazi bamadodana akho kanye nawe.

UGenesise 8:18

Waphuma uNowa namadodana akhe, nomkakhe, nabafazi bamadodana akhe kanye naye.

UGenesise 9:1

UNkulunkulu wambusisa uNowa namadodana akhe, wathi kubo: “Zalani nande nigcwalise umhlaba.

UGenesise 9:7

Nina-ke, zalani, nande; nithele izithelo ngobuningi emhlabeni, nande kuwo.

AmaHubo 107:38

Wababusisa, banda kakhulu; futhi mabashanele hhayi kancane.