UGenesise 43:22 - Contemporary Zulu Bible 2024

²² Saletha enye imali esandleni sethu ukuba sithenge ukudla; ngeke sazi ukuthi ubani owafaka imali yethu emaphaketheni ethu.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

²² Sehle nenye imali esandleni sethu ukuba sithenge ukudla; asazi ukuthi ngubani owayifaka imali yethu emasakeni ethu.”

IsiZulu 2020

²² Sibuye saphatha nenye ukuze sithenge ngayo ukudla, ngokuba asazi ukuthi ngubani owafaka imali yethu emasakeni ethu.”

UGenesise 43:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

UGenesise 42:27

Omunye wabo wavula isikhwama sakhe ukuba aphe imbongolo yakhe endlini yezihambi, wabheka imali yakhe; ngoba bheka, lalisemlonyeni wesikhwama sakhe.

UGenesise 43:12

Niphathe esandleni senu imali ephindwe kabili; nemali eyabuyiswa emlonyeni wezikhwama zenu, niyiphathe esandleni senu; mhlawumbe lokhu bekuyiphutha:

UGenesise 43:21

Lapho sifika endlini yezihambi, savula izikhwama zethu, bheka, imali yalowo nalowo yayisemlonyeni wesikhwama sakhe, imali yethu ngesisindo sayo; futhi sayibuyisela esandleni sethu.

UGenesise 43:23

Wathi: “Ukuthula makube kinina, ningesabi; uNkulunkulu wenu noNkulunkulu kayihlo uninikile ingcebo emaphaketheni enu; Benginayo imali yakho. Wamkhiphela uSimeyoni.