UGenesise 30:14 - Contemporary Zulu Bible 2024

¹⁴ URubeni wahamba ngezinsuku zokuvuna ukolweni, wafumana amamandragora endle, wawayisa kunina uLeya. URaheli wayesethi kuLeya: “Nginike ama-apula othando endodana yakho.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹⁴ Ngesikhathi sokuvuna ukolweni uRubeni waya wafumana amamandragora* endle, wawayisa kunina uLeya. URaheli wayesethi kuLeya: “Ake ungiphe amamandragora endodana yakho.”

IsiZulu 2020

¹⁴ Ngezinsuku zokuvunwa kukakolo, uRubeni waya endle wathola amamandarike. Wawaletha kunina uLeya. URaheli wathi kuLeya: “Ake ungiphe nami amamandarike endodana yakho.”

UGenesise 30:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

UGenesise 25:30

U-Esawu wayesethi kuJakobe: “Ake ngizwe lokho okunathwayo okubomvu; Ngalokho igama lakhe lathiwa u-Edomi.

UGenesise 30:15

Wathi kuye: “Kuncane yini ukuthi uthathile umyeni wami na?” futhi uyafuna futhi ukuphuca ama-apula othando endodaneni yami? URaheli wayesethi: “Ngalokho uzolala nawe namuhla ebusuku ngenxa yama-apula othando endodana yakho.

UGenesise 30:16

UJakobe wafika evela endle sekuhlwile, uLeya waphuma ukumhlangabeza, wathi: “Kumelwe ungene kimi; ngoba impela ngikuqashile ngamamandrake endodana yami. Walala naye ngalobo busuku.

IsiHlabelelo seziHlabelelo 7:13

Amamandragora anephunga elimnandi, ngasemasangweni ethu kukhona zonke izinhlobo zezithelo ezinhle, ezintsha nezindala, engizibekele wena, sithandwa sami.

UHezekeli 48:25

Ngasemdeni kaSimeyoni, kusukela ohlangothini lwasempumalanga kuze kube sohlangothini lwasentshonalanga u-Isakare, libe linye.