UGenesise 24:54 - Contemporary Zulu Bible 2024

⁵⁴ Badla, banatha, yena namadoda ayenaye, bahlala ubusuku bonke; basebeqeda ekuseni bathi: Ngiyekeleni ngiye enkosini yami.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁵⁴ Base bedla bephuza, yona nabantu eyayinabo, balala; sebevuke ekuseni, yathi: “Ngithumeni enkosini yami.”

IsiZulu 2020

⁵⁴ Emveni kwalokho inceku nalabo eyayihamba nabo, badla, baphuza, base belala. Sebevukile ekuseni, inceku yathi: “Ngicela indlela ukuze ngiphindele enkosini yami.”

UGenesise 24:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

UGenesise 24:56

Wathi kubo: “Ningangithiyi, lokhu uJehova eyiphumelelisile indlela yami; ngimukise ukuze ngiye enkosini yami.

UGenesise 24:59

Base bemukisa udadewabo uRebeka, nomzanyana wakhe, nenceku ka-Abrahama, namadoda ayo.

UGenesise 30:25

Kwathi uJosefa esezelwe, uJakobe wathi kuLabani: “Ngimukise ukuba ngiye endaweni yami yokuhlala nasezweni lakithi.”

UGenesise 45:24

Wasebamukisa abafowabo, basebesuka, wathi kubo: Qaphelani ukuthi lingawa endleleni.

2 Samuweli 18:19

U-Ahimaewu indodana kaSadoki wayesethi: “Mangigijime, ngitshele inkosi ukuthi uJehova umphindisele ezitheni zakhe.”

IzAga 22:29

Uyambona umuntu okhuthele emsebenzini wakhe? uyakuma phambi kwamakhosi; angeke ame phambi kwabantu abakhohlakele.

UmShumayeli 7:10

Ungasho ukuthi: Kungani izinsuku zakuqala zazingcono kunalezi na? ngoba awubuzi ngokuhlakanipha ngalokhu.