UEksodusi 5:19 - Contemporary Zulu Bible 2024

¹⁹ Izikhulu zabantwana bakwa-Israyeli zabona ukuthi basekubi, lapho kwathiwa: “Aniyikunciphisa lutho ezitini zenu emsebenzini wenu wezinsuku zonke.”

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹⁹ Izinduna zabantwana bakwa-Israyeli zabona ukuthi basekuhluphekeni, lapho kuthiwa: “Aniyikunciphisa izitini zenu esilinganisweni semihla ngemihla.”

IsiZulu 2020

¹⁹ Izinduna zabakwa-Israyeli zazibonela ukuthi zisengxakini engakanani lapho kuthiwa kuzo: “Aniyukulehlisa inani lezitini enilenza ngosuku.”

UEksodusi 5:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

UEksodusi 5:18

Hambani manje nisebenze; ngokuba aniyikunikwa tshani, nokho niyakusho inani lezitini.

UEksodusi 5:20

Bahlangana noMose no-Aroni bemi endleleni ekuphumeni kwabo kuFaro.

UEksodusi 5:8

Futhi indaba yezitini abazenzile kuze kube manje, kumelwe ubeke phezu kwayo; aniyikunciphisa namunye kuzo, ngokuba bayavilapha; ngalokho bayabiza, bathi: ‘Masihambe sihlabele uNkulunkulu wethu.’

UmShumayeli 4:1

Ngase ngibuyela emuva, ngabona zonke izinsizi ezenzeka phansi kwelanga; futhi ohlangothini lwabacindezeli babo kwakukhona amandla; kodwa babengenamduduzi.

UmShumayeli 5:8

Uma ubona ukucindezelwa kompofu nokuhlanekezelwa komthetho nokulunga ezweni, ungamangali ngaleyo ndaba, ngokuba ophakeme kunomkhulu kunaye, kukhona ophakeme kunabo.

UDuteronomi 32:36

Ngoba uJehova uyokwahlulela abantu bakhe futhi azisole ngezinceku zakhe lapho ebona ukuthi amandla azo aphelile, futhi akekho oboshiwe noma osele.