UEksodusi 5:13 - Contemporary Zulu Bible 2024

¹³ Izikhulu zashesha zathi: “Qedelani imisebenzi yenu yezinsuku zonke njengalapho kunotshani.”

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹³ Abaphathi babaqhuba, bathi: “Qedani imisebenzi yenu, imisebenzi yemihla ngemihla, njengasezinsukwini kusekhona utshani.”

IsiZulu 2020

¹³ Izinduna zazibakhaca zithi: “Qedani umsebenzi ngesilinganiso sansuku zonke ebenisenza ngesikhathi nisanikwa utshani.”

UEksodusi 5:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

U-Ezra 3:4

Bagcina nomkhosi wamadokodo njengokulotshiweyo, banikela ngeminikelo yokushiswa imihla ngemihla njengenani, njengomthetho, njengemfanelo yosuku ngalunye;

UJobe 39:7

Uyadelela isixuku somuzi, akakunaki ukukhala komshayeli.

UEksodusi 1:11

Ngakho babeka phezu kwabo abaphathi bezisebenzi ukuze babacindezele ngemithwalo yabo. Bamakhela imizi eyingcebo uFaro, nePitomu, neRamesesi.

UEksodusi 5:11

Hamba ulande utshani bakho lapho ongabuthola khona; kodwa awukho umsebenzi wakho oyoncishiswa.

UEksodusi 5:12

Khona-ke abantu bahlakazeka ezweni lonke laseGibhithe ukuze babuthe izinhlanga esikhundleni sotshani.

UEksodusi 5:14

Izinceku zabantwana bakwa-Israyeli ezazimise izikhulu zikaFaro phezu kwabo zashaywa, zathi: “Aniwuqedanga ngani umsebenzi wenu wokwenza izitini izolo nanamuhla njengakuqala na?

UEksodusi 5:6

UFaro wazilaya izikhulu zabantu nezinceku zabo ngalona lolo suku, wathi: