UEksodusi 32:18 - Contemporary Zulu Bible 2024

¹⁸ Wathi: “Leli akulona izwi lalabo abamemeza ngokubusa, futhi leli akulona izwi lalabo abakhala ngoba bekhungathekile; kodwa ngizwa umsindo wabahlabelelayo.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹⁸ Wathi: “Akusilo izwi labahalalisa ngokunqoba, akusilo izwi lokukhala ngokunqotshwa, kepha ngizwa umsindo wabahlabelelayo.”

IsiZulu 2020

¹⁸ UMose wathi: “Akusiwo umsindo wokunqoba, noma wokwehlulwa, kodwa ngizwa umsindo wokuhlabelela.”

UEksodusi 32:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

UEksodusi 32:17

Lapho uJoshuwa ezwa umsindo wabantu bekhamuluka, wathi kuMose: “Kukhona impi ekamu.

UEksodusi 32:19

Wathi esondela ekamu, wabona ithole nokusina, intukuthelo kaMose yavutha, waphonsa izibhebhe ezandleni zakhe, waziphihliza phansi kwentaba.

UDaniyeli 5:23

Kodwa wena uziphakamisile eNkosini yezulu; aletha izitsha zendlu yakhe phambi kwakho, wena nezikhulu zakho, omkekho, nezancinza zakho naphuza ngazo iwayini; utusile onkulunkulu besiliva, nabegolide, nabethusi, nabensimbi, nabemithi, nabetshe, abangaboniyo, abangezwa, nabangazi; futhi uNkulunkulu okuphefumula kwakho kusesandleni sakhe, futhi owakhe zonke izindlela zakho, awumkhazimulisanga.

UDaniyeli 5:4

Baphuza iwayini, batusa onkulunkulu begolide, nesiliva, nethusi, nensimbi, nezokhuni, namatshe.