UEksodusi 16:16 - Contemporary Zulu Bible 2024

¹⁶ Nansi indaba uJehova ayala ngayo: Buthani kukho, kube yilowo nalowo njengokudla kwakhe, ihomere kulowo nalowo, ngokwesibalo somzimba wakho; yilowo nalowo athathele abasetendeni lakhe.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹⁶ Lokhu kuyikho uJehova ayalile ngakho ukuthi: ‘Kubutheni, kube yilowo nalowo njengokudla kwakhe; anothatha iyomere* ngomuntu ngokwenani labantu benu, yilowo nalowo abathathele abasetendeni lakhe.’ ”

IsiZulu 2020

¹⁶ Yileli lizwi uSimakade aniyale ngalo wathi: ‘Kubutheni kube yilowo ngokwesilinganiso sakhe, i-omeri kumuntu ngokwesibalo sabantu, nithathele bonke abasemathendeni enu.’ ”

UEksodusi 16:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

UEksodusi 16:17

Abantwana bakwa-Israyeli benze njalo, abanye babutha kakhulu, abanye kancane.

UEksodusi 16:18

Lapho sebelinganisa ngegomere, owayebuthe okuningi akasalanga lutho, nowayebuthe okuyingcosana akaswelanga; babutha, kwaba yilowo nalowo njengokudla kwakhe.

UEksodusi 16:36

Igomeri lingokweshumi kwe-efa.