UDuteronomi 25:7 - Contemporary Zulu Bible 2024

⁷ Uma indoda ingathandi ukuthatha umkamfowabo, umkamfowabo makakhuphuke aye esangweni kumalunga, athi: ‘Umfowabo wendoda yami uyala ukuvusa umfowabo igama kwa-Israyeli, akayikugcwalisa umthetho. Umsebenzi womfowabo womyeni wami.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁷ “Uma umuntu engathandi ukumthatha umkamfowabo, umkamfowabo uyakukhuphukela kumalunga esangweni, athi: ‘Umfowabo wendoda yami uyala ukuvusela umfowabo igama kwa-Israyeli; akathandi ukungingena.’

IsiZulu 2020

⁷ “Uma indoda ingathandi ukumthatha umkamfowabo, umkamfowabo uyakukhuphukela kumalunga esangweni, athi: ‘Umfowabo wendoda yami uyala ukuvusela umfowabo umuzi kwa-Israyeli; akathandi ukungingena.’

UDuteronomi 25:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

UDuteronomi 25:8

Khona-ke amadoda amadala omuzi wakubo kumelwe ambize akhulume naye; futhi uma emi eduze kwawo futhi ethi: Angifuni ukumthatha;

URuthe 4:11

Bonke abantu ababesesangweni namadoda amakhulu bathi: “Singofakazi.” UJehova makenze owesifazane ongene endlini yakho abe njengoRaheli nanjengoLeya abakha indlu yakwa-Israyeli bobabili; wenza kahle e-Efrati, waduma eBetlehema.