UDuteronomi 25:5 - Contemporary Zulu Bible 2024

⁵ Uma izelamani behlala ndawonye, omunye wabo ashone engenamntwana, umkamufi makangendi owezizwe; umfowabo wendoda yakhe kumelwe angene naye amthathe abe ngumkakhe futhi afeze isibopho. Womfowabo womuntu ngaye.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁵ “Uma abazalwane behlala ndawonye omunye wabo afe engenandodana, umfazi wofileyo akayikugana umfokazi ongaphandle; kepha umfowabo wendoda yakhe uyakungena kuye, amthathe abe ngumkakhe, amngene.

IsiZulu 2020

⁵ “Uma abozalo behlala ndawonye, omunye wabo efa engenandodana, umfazi wofileyo akayukugana umfokazi ongaphandle, kodwa umfowabo wendoda yakhe uyakumngena, amthathe abe ngumkakhe, aphelelise wonke amalungelo endoda kuye.

UDuteronomi 25:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

UGenesise 19:31

Eyamazibulo yathi kwencane: “Ubaba usekhulile, futhi akukho muntu emhlabeni ongangena kithi njengowomhlaba wonke.”

Mathewu 22:24

Besithi: Mfundisi, uMozisi wathi: Uba indoda isifa ingelamntwana, umfowabo kamngene umkakhe, amvusele umfowabo inzalo.

NgokukaMarku 12:19

Mfundisi, uMose wasilobela ukuthi: “Uma kufa umfowabo womuntu, eshiya umkakhe engashiyi bantwana, umfowabo makamthathe umkakhe, amvusele umfowabo inzalo.

NgokukaLuka 20:28

Bathi: “Mfundisi, uMose wasilobela ukuthi: “Uma kufa umfowabo womuntu enomfazi, kepha engenabantwana, umfowabo makamthathe umkakhe, amvusele umfowabo inzalo.

URuthe 1:11

Wathi uNawomi: “Buyelani, madodakazi ami, niyakuhamba nami ngani na?” Asekhona amadodana esizalweni sami ukuba abe ngabayeni benu na?

URuthe 3:13

Hlala ngalobu busuku; kuyakuthi ekuseni, uma ekwenzela isihlobo, kuhle; makenze ingxenye yesithukulu; kepha uma engenzi isabelo somhlengi kuwe, ngiyakwenza isabelo somhlengi kuwe, kuphila kukaJehova; lala kuze kuse.

URuthe 3:2

Manje uBhowazi akayena owesizukulwane sethu, okabani izintombi zakho? Bheka, uzuza ibhali kulobubusuku esibuyeni.

URuthe 3:9

Wathi: “Ungubani na?” Wathi: “Ngiyincekukazi yakho uRuthe; wendlala ingubo yakho phezu kwencekukazi yakho; ngoba uyisihlobo esiseduze.

URuthe 4:5

UBhowazi wasesithi: Mhla uthenga isiqinti sensimu esandleni sikaNawomi, uzakusithenga lakuRuthe, owesifazana wakoMowabi, umkafileyo, ukuze uvuse ibizo lomufi efeni lakhe.