UDuteronomi 21:14 - Contemporary Zulu Bible 2024

¹⁴ Futhi uma ungathokozi ngaye, kumelwe umyeke aye lapho ethanda khona; kodwa ungamthengisi neze ngemali, ungamenzeli ukuhweba, ngokuba umphoxile.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹⁴ Kepha uma ungathokozi ngaye, womyeka ukuba ahambe, aye lapho ethanda khona; kodwa awuyikuthengisa ngaye neze ngemali, ungamphathi njengesigqila, ngokuba usumonile.

IsiZulu 2020

¹⁴ Kepha uma ungenelisekile ngaye, uyomkhulula ahambe aye lapho ethanda ukuya khona; impela awuyukuthengisa ngaye ngemali, awuyukumphatha njengesigqila, ngokuba umthele ngehlazo, walala naye.”

UDuteronomi 21:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

UGenesise 34:2

UShekemi indodana kaHamori umHivi, umbusi wezwe, wambona, wamthatha, walala naye, wangcolisa.

UDuteronomi 21:15

Uma indoda inabafazi ababili, omunye ethandwa, omunye ezondwa, bayizalele abantwana, othandekayo nozondwayo; uma izibulo kuyileyo ezondwayo.

UDuteronomi 22:19

Kumelwe bamkhokhele amashekeli esiliva ayikhulu alinike uyise wentombazane, ngoba wavusa igama elibi entombini yakwa-Israyeli; yena abe ngumkakhe; angeze amlahle zonke izinsuku zakhe.

UDuteronomi 22:24

Khona-ke kumelwe nibakhiphe bobabili nibayise esangweni lalowo muzi, nibakhande ngamatshe, bafe; intombazane, ngokuba ayibizanga isemzini; indoda, ngokuba ilulazile umkamakhelwane wayo; ngalokho kufanele ususe ububi phakathi kwakho.

UDuteronomi 22:29

Khona-ke indoda elale nayo kumelwe inike uyise wentombazane amashekeli angamashumi amahlanu esiliva, futhi kumelwe ibe umkakhe; ngokuba emlulazile, angeze amlahla zonke izinsuku zakhe.

AbAhluleli 19:24

Bheka, nansi indodakazi yami, intombi, nesancinza sayo; manje ngiyakubakhipha, ngikuthobe, wenze kubo okuhle emehlweni akho;