UDaniyeli 7:19 - Contemporary Zulu Bible 2024

¹⁹ Khona-ke ngangingathanda ukwazi iqiniso lesilo sesine, esasihlukile kuzo zonke ezinye, esesabekayo kakhulu, esimazinyo aso ayeyinsimbi nezinzipho zaso zethusi; owadla, waphahlaza, wanyathela insali ngezinyawo zakhe;

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹⁹ “Ngase ngifuna ukwazi iqiniso ngesilo sesine esahlukile kuzo zonke zazo, esesabekayo kakhulu, esimazinyo aso ayeyinsimbi, nezinzipho zaso ziyithusi, esasidla, saphula, sanyathela okuseleyo ngezinyawo;

IsiZulu 2020

¹⁹ “Ngase ngifuna ukwazi iqiniso ngesilo sesine esehlukileyo kuzo zonke ezinye, esesabeka kakhulu, esimazinyo aso ayinsimbi, nezinzipho zaso zilithusi, esasidla, siphoqoze, sigxobe okuseleyo ngezinyawo.

UDaniyeli 7:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

UDaniyeli 7:20

ezimpondweni eziyishumi ezazisekhanda laso, nezinye ezavelayo, ezawa phambi kwazo ezintathu; yebo lolo phondo olwalunamehlo, nomlomo owakhuluma izinto eziningi ezinkulu, okubonakala kwawo kwakunamandla kunezinye.

UDaniyeli 7:7

Emva kwalokho ngabona emibonweni yasebusuku, bheka, kwakukhona isilo sesine, esesabekayo, esesabekayo, nesinamandla kakhulu; futhi yayinamazinyo amakhulu ensimbi; ladla, laphuka, lanyathela insali ngezidladla zalo; yayinezimpondo eziyishumi.

UDaniyeli 7:8

Ngase ngibheka izimpondo, bheka, kwavela olunye uphondo phakathi kwazo, okwakukhona phambi kwezimpondo ezintathu kwezokuqala ezazisishuliwe izimpande zazo; bheka, kulolu phondo kwakukhona amehlo anjengamehlo omuntu, nomlomo okhuluma izinto ezinkulu.