NgokukaMarku 9:37 - Contemporary Zulu Bible 2024

³⁷ Loba ngubani owemukela abe munye wabantwana abanje ebizweni lami, uyangemukela mina; njalo loba ngubani ongamukela mina, kamukeli mina, kodwa loyo ongithumileyo.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

³⁷ “Yilowo nalowo oyakwamukela abe munye kubantwana abanje ngegama lami uyangamukela mina, ongamukela mina akamukeli mina kodwa ongithumileyo.”

IsiZulu 2020

³⁷ “Yilowo nalowo owamukela abe munye kubantwana abanje ngegama lami, uyangamukela Mina. Ongamukelayo, akamukeli Mina nje, kodwa wamukela ongithumileyo.”

Baasraak Zulu New Testament Bible

³⁷ Loba ngubani owemukela abe munye wabantwana abanje ebizweni lami, uyangemukela mina; njalo loba ngubani ongamukela mina, kamukeli mina, kodwa loyo ongithumileyo.

NgokukaMarku 9:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mathewu 18:10

Xwayani ukuba ningadeleli noyedwa walaba abancinyane; ngokuba ngithi kini: Izingelosi zabo ezulwini zibona njalo ubuso bukaBaba osezulwini.

Mathewu 25:40

Inkosi iyakuphendula, ithi kubo: Ngiqinisile ngithi kini: Njengoba nikwenzile komunye walaba bafowethu abancane, nikwenzile nakimi.

NgokukaMarku 9:36

Wathatha umntwana, wammisa phakathi kwabo, wamgona, wathi kubo.

NgokukaLuka 10:16

Ya le utlwang o a nkutlwa; mme ya le nyatsang, o a nyedisa nna; mme ya nnyatsang, o nyedisa ya nthomileng.

NgokukaLuka 9:48

Wathi kubo: “Yilowo nalowo owamukela lo mntwana egameni lami uyangamukela mina;

Johane 10:30

Mina noBaba simunye.

Johane 13:20

Ngiqinisile, ngiqinisile ngithi kini: Owamukela engimthumayo uyangamukela mina; nowamukela mina wemukela ongithumileyo.

Johane 5:23

ukuze bonke bahloniphe iNdodana, njengalokhu bedumisa uYise. Ongayihloniphi iNdodana akamhloniphi uYise oyithumileyo.

1 kwabaseThesalonika 4:8

Ngakho-ke owalayo akali umuntu, kepha wala uNkulunkulu osinikile noMoya wakhe oNgcwele.