NgokukaLuka 9:14 - Contemporary Zulu Bible 2024

¹⁴ Ngokuba kwakungamadoda angathi izinkulungwane eziyisihlanu. Wasesithi kubafundi bakhe: Bahlaliseni phansi ngamaviyo ngamatshumi amahlanu.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹⁴ Ngokuba kwakukhona amadoda okungathi izinkulungwane eziyisihlanu. Wathi kubafundi bakhe: “Bahlaliseni ngezigaba ngamashumi ayisihlanu.”

IsiZulu 2020

¹⁴ Lapho kwakukhona amadoda ayelinganiselwa ezi-5 000. Wathi kubafundi bakhe: “Bahlaliseni ngamaqembu angama-50.”

Baasraak Zulu New Testament Bible

¹⁴ Ngokuba kwakungamadoda angathi izinkulungwane eziyisihlanu. Wasesithi kubafundi bakhe: Bahlaliseni phansi ngamaviyo ngamatshumi amahlanu.

NgokukaLuka 9:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

NgokukaMarku 8:6

Wayala isixuku ukuba sihlale phansi emhlabathini; wazithabatha izinkwa eziyisikhombisa, wabonga, wazihlephula, wanika abafundi bakhe, ukuba bababele; bazibeka phambi kwabantu.

NgokukaLuka 9:13

Kodwa wathi kubo: Bapheni lina ukudla. Base bethi: “Asisenazinkwa eziyisihlanu nezinhlanzi ezimbili; ngaphandle kokuthi sihambe sibathengele bonke lababantu inyama.

NgokukaLuka 9:15

Benza njalo, babahlalisa bonke.

1 kwabaseKorinte 14:40

Konke kakwenziwe ngemfanelo langokulandelana.