NgokukaLuka 7:43 - Contemporary Zulu Bible 2024

⁴³ USimoni waphendula wathi: Ngithi ngulowo amthethelela kakhulu. Wathi kuye: Wahlulele kahle.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁴³ USimoni waphendula wathi: “Ngithi yilowo amyekela okukhulu.” Wathi kuye: “Unqume kahle.”

IsiZulu 2020

⁴³ USimoni waphendula wathi: “Ngicabanga ukuthi yilowo oxolelwe kokuningi.” UJesu wathi kuye: “Uyihlabe esikhonkosini.”

Baasraak Zulu New Testament Bible

⁴³ USimoni waphendula wathi: Ngithi ngulowo amthethelela kakhulu. Wathi kuye: Wahlulele kahle.

NgokukaLuka 7:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mathewu 18:27

Inkosi yaleyonceku yayisihawukela, yayikhulula, yayithethelela icala.

NgokukaMarku 12:34

UJesu ebona ukuthi uphendule ngokuqonda, wathi kuye: “Awukude nombuso kaNkulunkulu. Akwabakho muntu emva kwalokho owaba nesibindi sokumbuza.

NgokukaLuka 10:38

Yare ha ba ntse ba tsamaya, a kena motsaneng o mong, mme mosadi e mong ya bitswang Maretha a mo amohela tlung ya hae.

NgokukaLuka 7:42

Kwathi bengenanto yokukhokha, wabathethelela bobabili. Ngitshele-ke, yimuphi kubo oyakumthanda kakhulu na?

NgokukaLuka 7:44

Wayesephendukela kowesifazane, wathi kuSimoni: Uyambona lona wesifazane? Ngingene endlini yakho, awunginikanga amanzi ezinyawo zami, kepha yena uzigezile izinyawo zami ngezinyembezi, wazesula ngezinwele zekhanda lakhe.

NgokukaLuka 7:47

Ngakho-ke ngithi kuwe: Izono zakhe eziningi zithethelelwe; ngokuba wayethanda kakhulu, kepha othethelelwa okuncane, uthanda kancane.