NgokukaLuka 22:34 - Contemporary Zulu Bible 2024

³⁴ Wathi: “Ngiyakutshela, Petru, iqhude aliyikukhala namuhla, ungakaphiki kathathu ukuthi uyangazi.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

³⁴ Wayesethi: “Ngiyakutshela, Petru, ukuthi iqhude aliyikukhala namhlanje, ungakangiphiki kathathu ukuthi awungazi.”

IsiZulu 2020

³⁴ UJesu wayesethi: “Ngiyakutshela, Phethro, ukuthi iqhude aliyukukhala namhlanje, ungakangiphiki kathathu ukuthi awungazi.”

Baasraak Zulu New Testament Bible

³⁴ Wathi: “Ngiyakutshela, Petru, iqhude aliyikukhala namuhla, ungakaphiki kathathu ukuthi uyangazi.

NgokukaLuka 22:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mathewu 26:34

UJesu wathi kuye: “Ngiqinisile ngithi kuwe: Ngalobu busuku, lingakakhali iqhude, uzakungiphika kathathu.

Mathewu 26:74

Waseqala ukuthuka lokufunga, esithi: Kangimazi lumuntu. Lahle lakhala iqhude.

NgokukaMarku 14:30

UJesu wathi kuye: “Ngiqinisile ngithi kuwe: Namuhla, ngalobu busuku, lingakakhali kabili iqhude, uzakungiphika kathathu.

NgokukaLuka 22:33

Wathi kuye: “Nkosi, sengilungele ukuya nawe nasetilongweni nasekufeni.

NgokukaLuka 22:35

Wathi kubo: “Mhla nginithuma ningenasikhwama, nasikhwama, nazicathulo, naswela utho na? Basebesithi: Lutho.

NgokukaLuka 22:61

INkosi yaphenduka, yambheka uPetru. UPetro wasekhumbula ilizwi leNkosi, ukuthi itshilo kuye ukuthi: Iqhude lingakakhali, uzangiphika kathathu.

Johane 13:38

UJesu wamphendula wathi: “Uyakudela ukuphila kwakho ngenxa yami na? Ngiqinisile, ngiqinisile ngithi kuwe: Iqhude aliyikukhala, uze ungiphike kathathu.

Johane 18:27

UPetro waphinda waphika; lahle lakhala iqhude.