NgokukaLuka 2:3 - Contemporary Zulu Bible 2024

³ Basebehamba bonke ukuyabhaliswa, ngulowo lalowo emzini wakubo.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

³ Bonke baya kubalwa, yilowo nalowo emzini wakubo.

IsiZulu 2020

³ Abantu bonke bahamba kwaba yilowo nalowo ukuyobalwa emzini wakubo.

Baasraak Zulu New Testament Bible

³ Basebehamba bonke ukuyabhaliswa, ngulowo lalowo emzini wakubo.

NgokukaLuka 2:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

UGenesise 23:10

U-Efroni wahlala phakathi kwabantwana bakwaHeti; u-Efroni umHeti wamphendula u-Abrahama ezindlebeni zabantwana bakwaHeti kubo bonke abangena ngesango lomuzi wakhe, wathi:

NgokukaLuka 2:1

Kwathi ngalezo zinsuku kwaphuma isimemezelo kuKesari Awugustu sokuba kubalwe izwe lonke.

NgokukaLuka 2:2

(Lokhu kubalwa okokuqala kwenziwa uKhureniyu engumbusi waseSiriya.)

NgokukaLuka 2:4

Laye uJosefa wakhuphuka eGalile emzini waseNazaretha, waya eJudiya, emzini kaDavide othiwa iBetlehema; (ngokuba wayengowendlu nozalo lukaDavide;)

NgokukaLuka 2:5

eyakubhaliswa kanye noMariya owayemthembise umshado, esekhulelwe.