NgokukaLuka 1:17 - Contemporary Zulu Bible 2024

¹⁷ Iyakuhamba phambi kwayo emoyeni nangamandla ka-Eliya ukuphendulela izinhliziyo zawoyise kubantwana, nabangalaleliyo ekuhlakanipheni kwabalungileyo; ukulungisa isizwe esilungiselwe iNkosi.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹⁷ Uyakuhamba ngaphambi kwayo emoyeni nasemandleni ka-Eliya ukuphendulela izinhliziyo zawoyise kubantwana nabangalaleliyo ekuqondeni kwabalungileyo, ukulungisela iNkosi isizwe esilungiselweyo.”

IsiZulu 2020

¹⁷ Uyakuhamba phambi kwayo enomoya namandla ka-Eliya ukuphendula izinhliziyo zawoyise, babuyisane nabantwana, abangalaleliyo babe nokuqonda kwabalungileyo, ukulungisela iNkosi isizwe esikulungiselweyo ukufika kwayo.”

Baasraak Zulu New Testament Bible

¹⁷ Iyakuhamba phambi kwayo emoyeni nangamandla ka-Eliya ukuphendulela izinhliziyo zawoyise kubantwana, nabangalaleliyo ekuhlakanipheni kwabalungileyo; ukulungisa isizwe esilungiselwe iNkosi.

NgokukaLuka 1:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 AmaKhosi 17:1

U-Eliya waseThishibi, owabakhileyo kwaGileyadi, wathi ku-Ahabi: “Kuphila kukaJehova uNkulunkulu ka-Israyeli engimi phambi kwakhe, kule minyaka akuyikuba khona mazolo noma imvula, ngaphandle kwezwi lami.

1 AmaKhosi 18:18

Wathi: “Angizange ngithuse u-Israyeli; kepha wena nendlu kayihlo, ngokuba uyishiyile imiyalo kaJehova, walandela oBali.

1 AmaKhosi 21:20

UAhabi wasesithi kuElija: Ungitholile yini, sitha sami? Wathi: “Ngikutholile, ngokuba uzithengise ukwenza okubi emehlweni kaJehova.”

2 AmaKhosi 1:16

Wathi kuye: “Usho kanje uJehova, uthi: ‘Ngenxa yokuthi uthume izithunywa ukuyabuza kuBali Zebhubi unkulunkulu wase-Ekroni, akungoba kungekho Nkulunkulu kwa-Israyeli ongabuza izwi lakhe na? ngalokho ungehli kulowo mbhede okhwele kuwo, kepha uyakufa nokufa.

1 iziKronike 29:18

Jehova, Nkulunkulu ka-Abrahama, no-Isaka, no-Israyeli, obaba bethu, kulondoloze kuze kube phakade emicabangweni yemicabango yenhliziyo yabantu bakho, ulungisele wena izinhliziyo zabo.

2 iziKronike 29:36

UHezekiya nabo bonke abantu bajabula ngokuthi uNkulunkulu wabalungisela abantu, ngokuba le nto yenzeka ngokuzumayo.

AmaHubo 10:17

Nkosi, uzwile isifiso sabathobekileyo; Uyakulungisa inhliziyo yabo, wenze indlebe yakho izwe.

AmaHubo 111:10

Ukuqala kokuhlakanipha kungukumesaba uJehova; bonke abenza imiyalo yakhe banengqondo enhle; ukudunyiswa kwakhe kumi kuze kube phakade.

AmaHubo 78:8

Bangabi njengoyise, isizukulwane esinenkani nesihlubukayo; isizukulwane esingalungisanga inhliziyo yaso, nomoya waso ungagxili kuNkulunkulu.

U-Isaya 29:24

Ngisho nabaduka emoyeni bayofinyelela ekuqondeni, nababubulayo bayofunda ukufunda.

U-Amose 4:12

Ngakho-ke ngizakwenza lokhu kuwe, Israyeli; futhi ngenxa yokuthi ngizokwenza lokhu kuwe, zilungiselele ukuhlangana noNkulunkulu wakho, Israyeli.

Mathewu 11:14

Uma nivuma ukukwamukela, lo unguEliya obezakuza.

Mathewu 14:4

Ngokuba uJohane wathi kuye: “Awuvunyelwe ukuba ube naye.

Mathewu 3:3

Ngokuba nguyena okwakhulunywa ngaye u-Isaya umprofethi, ethi: “Izwi lomemeza ehlane, lithi: ‘Lungisani indlela yeNkosi, nenze imikhondo yayo iqonde.’

Mathewu 3:4

Yena uJohane wayenengubo yoboya bekamela, enoqhotho lwesikhumba okhalweni lwakhe; ukudla kwakhe kwakuyizintethe nezinyosi zasendle.

NgokukaLuka 1:16

Abaningi kubantwana bakwa-Israyeli uyakubaphendulela eNkosini uNkulunkulu wabo.

NgokukaLuka 1:76

Nawe, mntwana, uyakuthiwa umprofethi woPhezukonke, ngokuba wena uyakuhamba phambi kobuso beNkosi ukulungisa izindlela zayo;

Johane 1:13

Abazalwa kungengagazi, noma ngentando yenyama, noma ngentando yomuntu, kodwa nguNkulunkulu.

Johane 1:34

Mina ngibonile, ngafakaza ukuthi lo uyiNdodana kaNkulunkulu.

Johane 3:28

Nani ngokwenu niyangifakazela ukuthi ngathi: Angisuye uKristu mina, kodwa ngithunyiwe ngaphambi kwakhe.

IzEnzo 10:33

Ngakho ngithumela masinyane kuwe; futhi wenze kahle ukuthi uze. Manje-ke sikhona sonke phambi kukaNkulunkulu ukuba sizwe konke okuyalelwe nguNkulunkulu.

KwabaseRoma 9:23

ukuze enze yaziwe ingcebo yenkazimulo yakhe ezitsheni zomusa, azilungisele ngaphambili inkazimulo;

KwabaseKolose 1:12

sibonga uBaba osenze safaneleka ukuhlanganyela efeni labangcwele ekukhanyeni;

2 kuThimothewu 2:21

Ngakho-ke uma umuntu ezihlanza kulezizinto, uyakuba yisitsha esihloniphekayo, esingcwelisiwe, esilungele umninindlu, esilungiselwe yonke imisebenzi emihle.

1 kaPetru 2:9

Kepha nina niluhlanga olukhethiweyo, ubupristi obobukhosi, isizwe esingcwele, abantu abazuziweyo; ukuze nishumayele ubukhosi balowo owanibiza niphume ebumnyameni, ningene ekukhanyeni kwakhe okumangalisayo;

1 kaJohane 2:28

Manje, bantwanyana, hlalani kuye; ukuze kuthi, nxa esebonakala, sibe lesibindi, singabi lenhloni phambi kwakhe ekufikeni kwakhe.

IsAmbulo 20:4

Ngase ngibona izihlalo zobukhosi, bahlezi phezu kwazo, banikwa ukwahlulela; ngase ngibona imiphefumulo yalabo ababenqunywe amakhanda ngenxa yobufakazi bukaJesu, nangenxa yezwi likaNkulunkulu, nabangazange bakhulekele isilo noma isilo. Umfanekiso wakhe, bengalutholanga uphawu emabunzini abo, noma ezandleni zabo; baphila, babusa kanye noKristu iminyaka eyinkulungwane.

1 Samuweli 7:5

USamuweli wathi: “Buthani wonke u-Israyeli eMispa, nginikhulekele kuJehova.