Mathewu 27:48 - Contemporary Zulu Bible 2024

⁴⁸ Wasegijima masinyane omunye kubo, wathatha uzipho, walugcwalisa ngoviniga, waluhloma emhlangeni, wamphuzisa.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁴⁸ Masinyane omunye kubo wagijima, wathatha ilula, waligcwalisa ngoviniga, walihloma emhlangeni, wamphusiza.

IsiZulu 2020

⁴⁸ Omunye wabo wagijima, wathatha isiponji, wasicwilisa kuviniga, wayesesihloma emhlangeni, wamphuzisa.

Baasraak Zulu New Testament Bible

⁴⁸ Wasegijima masinyane omunye kubo, wathatha uzipho, walugcwalisa ngoviniga, waluhloma emhlangeni, wamphuzisa.

Mathewu 27:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

AmaHubo 69:21

Banginika inyongo ukudla kwami; futhi ekomeni kwami bangiphuzisa uviniga.

Mathewu 27:34

Bamnika uviniga oxutshwe nenyongo ukuba anathe;

Mathewu 27:47

Abanye kwababemi khona besizwa bathi: Lo ubiza uEliya.

Mathewu 27:49

Abanye bathi: Yekelani, sibone ukuthi uEliya uzafika yini ukumsindisa.

NgokukaMarku 15:36

Wasegijima omunye, wagcwalisa uzipho ngeviniga, waluhloma emhlangeni, wamnika ukuthi anathe, esithi: Yekelani; ake sibone ukuthi uEliya uzakuza ukumehlisa yini.

NgokukaLuka 23:36

Namasosha amklolodela, eza kuye, amnika uviniga.