Mathewu 2:13 - Contemporary Zulu Bible 2024

¹³ Kwathi sezimukile, khangela, ingilosi yeNkosi yabonakala kuJosefa ngephupho, ithi: Vuka uthathe umntwana omncane lonina, ubalekele eGibhithe, uhlale khona ngize ngikubikele; izofuna umntwana omncane ukuba ambhubhise.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹³ Sezimukile, bheka, ingelosi yeNkosi yabonakala kuJosefa ngephupho, ithi: “Vuka uthabathe umntwana nonina, ubalekele eGibithe, uhlale khona, ngize ngikutshele; ngokuba uHerode uzakumfuna umntwana ukuba ambhubhise.”

IsiZulu 2020

¹³ Kuthe sezihambile izazi; bheka, ingelosi yeNkosi yabonakala kuJosefa ngephupho, yathi: “Vuka uthathe umntwana nonina, ubalekele eGibhithe, uhlale khona, ngize ngikutshele, ngokuba uHerode uzakumfuna umntwana ukuze ambulale.”

Baasraak Zulu New Testament Bible

¹³ Kwathi sezimukile, khangela, ingilosi yeNkosi yabonakala kuJosefa ngephupho, ithi: Vuka uthathe umntwana omncane lonina, ubalekele eGibhithe, uhlale khona ngize ngikubikele; izofuna umntwana omncane ukuba ambhubhise.

Mathewu 2:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 AmaKhosi 11:17

UHadadi wabaleka, yena nabathile bakwa-Edomi bezinceku zikayise kanye naye, baya eGibithe; UHadadi usengumntwana omncane.

1 AmaKhosi 3:5

EGibeyoni, uJehova wabonakala kuSolomoni ngephupho ebusuku, futhi uNkulunkulu wathi: “Cela into engizokunika yona.”

UJobe 33:15

Ephusheni, embonweni wasebusuku, lapho ubuthongo obunzima bubehlela abantu, ebuthongweni embhedeni;

UJobe 33:17

ukuze asuse umuntu enjongweni yakhe futhi afihlele umuntu ukuzigqaja.

UEksodusi 1:22

UFaro wayala bonke abantu bakhe, wathi: “Wonke amadodana azozalwa niwaphonse emfuleni iNayile, nawo wonke amadodakazi niwasindise ephila.

Mathewu 1:20

Esacabanga ngalezi zinto, bheka, ingelosi yeNkosi yabonakala kuye ngephupho, ithi: “Josefa, ndodana kaDavide, ungesabi ukumthatha uMariya umkakho, ngokuba lokho akukhulelweyo kungokwasezulwini uMoya oNgcwele.

Mathewu 10:23

Kepha nxa benizingela kulo muzi, balekelani komunye, ngokuba ngiqinisile ngithi kini: Aniyikuqeda imizi yakwa-Israyeli, ingakafiki iNdodana yomuntu.

Mathewu 2:12

Kwathi sezixwayisiwe nguNkulunkulu ephutsheni ukuthi zingabuyeli kuHerodi, zasuka zabuyela elizweni lakibo ngenye indlela.

Mathewu 2:14

Esevukile wathatha umntwana nonina ebusuku, wamuka waya eGibithe;

Mathewu 2:16

Khona uHerode, ebona ukuthi uklolodelwe yizazi, wathukuthela kakhulu; isikhathi ayebuzisise ngaso kwabahlakaniphileyo.

Mathewu 2:22

Kodwa esezwile ukuthi u-Arkelawu usebusa eJudiya esikhundleni sikaHerodi uyise, wesaba ukuya khona;

IzEnzo 10:22

Base bethi: UKorneliyu induna yekhulu, indoda elungileyo nemesabayo uNkulunkulu, nodumo oluhle esizweni sonke samaJuda, uxwayiswe nguNkulunkulu ngengelosi engcwele ukuba akubize endlini yakhe, ezwe amazwi kwakho.

IzEnzo 10:7

Kwathi isimukile ingelosi eyayikhuluma noKorneliyu, wabiza ababili bendlu yakhe nebutho elikholwayo kulabo ababemlindile njalo;

IzEnzo 12:11

Kwathi uPetru esesangulukile wathi: “Manje sengiyazi ngeqiniso ukuthi iNkosi ithumile ingelosi yayo, yangikhulula esandleni sikaHerode nakukho konke abantu abaJuda ababekulindele.

IzEnzo 12:7

Bheka, ingelosi yeNkosi yeza phezu kwakhe, nokukhanya kwakhanya etilongweni, yamshaya uPetru ohlangothini, yamvusa, yathi: “Vuka masinyane. Futhi amaketanga akhe awela ezandleni zakhe.

IzEnzo 16:36

Umgciniziboshwa wabikela uPawulu lawo mazwi, wathi: “Izinduna zithumele ukuba nikhululwe;

IzEnzo 5:19

Kepha ingelosi yeNkosi ebusuku yavula iminyango yetilongo, yabakhipha, yathi:

IzEnzo 7:19

Yona yaphatha izihlobo zethu ngobuqili, yabaphatha kubi obaba, baze baxotsha abantwana babo, ukuze bangaphili.

UJoshuwa 3:13

Kuyakuthi lapho amathe ezinyawo zabapristi abathwala umphongolo kaJehova, iNkosi yomhlaba wonke, ephumula emanzini aseJordani, amanzi aseJordani anqanyulwe. Emanzini ehla evela phezulu; bayakuma phezu kwenqwaba.

UJoshuwa 3:17

Abapristi abathwala umphongolo wesivumelwano sikaJehova bema baqina emhlabathini owomileyo phakathi neJordani, bonke abakwa-Israyeli badabula emhlabathini owomileyo, kwaze kwaba yilapho isizwe sonke siwela iJordani sihlambulukile.

UJoshuwa 4:10

Abapristi abathwala umphongolo bema phakathi neJordani, kwaze kwaqedwa konke uJehova amyale ngakho uJoshuwa ukuba akukhulume kubantu, njengalokho uMose emyalile uJoshuwa; futhi abantu ngokushesha badlula.

UJoshuwa 4:18

Kwathi lapho abapristi abathwala umphongolo wesivumelwano sikaJehova bekhuphuka eJordani, amathe ezinyawo zabapristi esephakanyiselwe emhlabathini owomileyo, amanzi aseJordani abuyela endaweni yawo, ageleza phezu kwawo wonke. Amabhange alo, njengalokho babevame ukwenza.

IsAmbulo 12:14

Owesifazane wanikwa amaphiko amabili okhozi olukhulu, ukuze andizele ehlane, endaweni yakhe, lapho ondliwa khona isikhathi, nezikhathi, nenxenye yesikhathi, kude nobuso benyoka.

IsAmbulo 12:4

Umsila wawo wadonsa okwesithathu kwezinkanyezi zezulu, waziphonsa emhlabeni;

IsAmbulo 12:6

Owesifazane wabalekela ehlane, lapho enendawo ayilungiselwe nguNkulunkulu, ukuba bamondle khona izinsuku eziyinkulungwane namakhulu amabili namashumi ayisithupha.