Mathewu 13:33 - Contemporary Zulu Bible 2024

³³ Wakhuluma kubo omunye umfanekiso; Umbuso wezulu ufana nemvubelo, ayithatha owesifazane, wayifaka ezilinganisweni ezintathu zempuphu, kwaze kwabila yonke.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

³³ Wabatshela omunye umfanekiso wathi: “Umbuso wezulu ufana nemvubelo ayithatha owesifazane, wayifaka ezilinganisweni ezintathu zempuphu, kwaze kwabila konke.”

IsiZulu 2020

³³ Wabuye wabatshela omunye umzekeliso, wathi: “Umbuso wezulu ufana nomuntu wesifazane, owathatha imvubelo wayifaka emicengezini emithathu yempuphu, kwaze kwabila konke.”

Baasraak Zulu New Testament Bible

³³ Wakhuluma kubo omunye umfanekiso; Umbuso wezulu ufana nemvubelo, ayithatha owesifazane, wayifaka ezilinganisweni ezintathu zempuphu, kwaze kwabila yonke.

Mathewu 13:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

UGenesise 18:6

U-Abrahama washesha waya kuSara etendeni, wathi: “Sheshisa ulungise amaseya amathathu empuphu ecolekileyo, uyixove, wenze amaqebelengwane eziko.

2 Samuweli 13:6

U-Amnoni wayeselala phansi, wazigulisa; lapho inkosi ifika ukumbona, u-Amnoni wathi enkosini: “Makeze uTamari udadewethu, angenzele amaqebelengwane phambi kwamehlo ami, ukuze ngidle esandleni sakhe.

UJobe 17:9

Futhi olungileyo uyogcina indlela yakhe, futhi onezandla ezihlanzekile uyoba namandla futhi aqine.

IzAga 4:18

Kodwa indlela yabalungileyo injengokukhanya okukhazimulayo okuqhubeka kukhanya njalo kuze kube semini enkulu.

Hoseya 6:3

Khona sizokwazi uma sifuna ukumazi uJehova; ukuphuma kwakhe sekulungile njengokusa; futhi uyofika kithi njengemvula, njengemvula yamuva neyokuqala emhlabeni.

Mathewu 13:24

Wababekela omunye umfanekiso, wathi: “Umbuso wezulu ufana nomuntu owahlwanyela imbewu enhle ensimini yakhe;

NgokukaMarku 13:20

Uma iNkosi ibingazifinyezanga lezo zinsuku, bekungayikusindiswa nyama;

NgokukaLuka 13:21

Ufana nemvubelo, ayithatha owesifazane, wayifaka ezilinganisweni ezintathu zempuphu, kwaze kwabila konke.

Johane 15:2

Amagatsha wonke akimi angatheli isithelo uyawasusa;

KwabaseGalathiya 5:9

Imvubelo encane ibilisa inhlama yonke.

KwabaseFilipi 1:6

nginethemba lalokho ukuthi owaqala umsebenzi omuhle kinina uyakuwufeza kuze kube lusuku lukaJesu Kristu;

KwabaseFilipi 1:9

Nalokhu ngiyakhuleka ukuba uthando lwenu luvame kakhulu ekwazini nasekuqondeni konke;

2 kaPetru 3:18

Kepha khulani emseni nasekwazini iNkosi noMsindisi wethu uJesu Kristu. Inkazimulo mayibe kuye manje kuze kube phakade. Amen.

AbAhluleli 6:19

UGideyoni wangena, walungisa izinyane lamaqebelengwane angenamvubelo e-efa lempuphu; wafaka inyama kubhasikidi, wathela isoso ebhodweni, wamkhiphela ngaphansi kwesihlahla somuthi, waletha.

1 Samuweli 1:24

Eseyilunyulile wahamba naye, kanye nezinkunzi ezintathu ne-efa likafulawa nesaka lewayini, wamyisa endlini kaJehova eShilo, umntwana esemncane.