Johane 13:29 - Contemporary Zulu Bible 2024

²⁹ Ngokuba abanye babecabanga ukuthi, ngokuba uJuda wayephethe isikhwama, uJesu wathi kuye: Thenga esikuswele emkhosini; kumbe ukuthi kabele abayanga.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

²⁹ Kepha abanye bacabanga ukuthi, ngokuba uJuda ephethe isikhwama, uJesu uthi kuye: “Thenga esikuswele emkhosini,” noma ukuthi kabele abampofu okuthile.

IsiZulu 2020

²⁹ Abanye babecabanga ukuthi kungenxa yokuba uJuda wayengumgcinisikhwama, ngakho uJesu, wayethi kuye: “Thenga esikusweleyo koMkhosi,” noma ukuthi makabele abampofu okuthile.

Baasraak Zulu New Testament Bible

²⁹ Ngokuba abanye babecabanga ukuthi, ngokuba uJuda wayephethe isikhwama, uJesu wathi kuye: Thenga esikuswele emkhosini; kumbe ukuthi kabele abayanga.

Johane 13:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Johane 13:1

Kwathi ungakafiki umkhosi wePhasika, uJesu esazi ukuthi ihora lakhe selifikile ukuthi amuke kuleli zwe, aye kuYise, ebathandile abakhe abasezweni, wabathanda kwaze kwaba sekupheleni.

Johane 13:28

Kepha kwakungekho noyedwa owayehlezi ekudleni owayekwazi ukuthi ukusho ngani lokho kuye.

KwabaseGalathiya 2:10

Bathanda ukuthi sikhumbule abayanga; lokho nami ebengikulangazelela ukukwenza.

Kwabase-Efesu 4:28

Owebayo makangabe eseba, kodwa kunalokho makakhuthale, asebenze okuhle ngezandla zakhe, ukuze abe nokokwabela osweleyo.