AbAhluleli 9:51 - Contemporary Zulu Bible 2024

⁵¹ Kodwa kwakukhona umbhoshongo oqinile phakathi komuzi, futhi babalekela lapho bonke abesilisa nabesifazane kanye nawo wonke umuzi, bawuvalela bona, bakhuphukela esiqongweni sombhoshongo.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

⁵¹ Kepha phakathi komuzi wawukhona umbhoshongo oqinileyo; babalekela khona bonke abesilisa nabesifazane, nabo bonke abomuzi, bazivalela phakathi, benyukela ophahleni lombhoshongo.

IsiZulu 2020

⁵¹ Kodwa kwakukhona umbhoshongo oqinile phakathi emzini, bonke abesilisa nabesifazane nazo zonke izakhamuzi zomuzi babalekela kuwo, bazivalela phakathi, base bekhuphukela ophahleni lombhoshongo.

AbAhluleli 9:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

AbAhluleli 16:27

Indlu yayigcwele abesilisa nabesifazane; zonke izikhulu zamaFilisti zazilapho; ophahleni kwakukhona amadoda nabesifazane kungathi izinkulungwane ezintathu, bebukela uSamsoni edlala.

AbAhluleli 9:50

U-Abimeleki waya eThebesi, wavimbezela iThebesi, walithatha.

AbAhluleli 9:52

U-Abimeleki wafika embhoshongweni walwa nawo, wasondela emnyango wombhoshongo ukuze awushise ngomlilo.