AbAhluleli 9:36 - Contemporary Zulu Bible 2024

³⁶ Lapho uGali ebona abantu, wathi kuZebhule: “Bheka, kunabantu abavela esiqongweni sezintaba. UZebhule wasesithi kuye: Ubona ithunzi lezintaba kungathi ngabantu.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

³⁶ Lapho uGali ebona abantu, wathi kuZebule: “Bheka, kwehla abantu eziqongweni zezintaba.” UZebule wathi kuye: “Uyabona amathunzi ezintaba kungathi ngabantu.”

IsiZulu 2020

³⁶ Ngesikhathi uGali ebabona, wathi kuZebhuli: “Bheka, kunabantu abehla ezicongweni zezintaba.” UZebhuli wathi kuye: “Amathunzi ezintaba abukeka njengabantu kuwe.”

AbAhluleli 9:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

UHezekeli 7:7

Ukusa sekufikile kini, nina enihlala ezweni; isikhathi sesifikile, usuku lwenhlupheko luseduze, akusilo umsindo wezintaba.

NgokukaMarku 8:24

Yasiphakamisa amehlo, yathi: Ngibona abantu behamba kungathi yizihlahla.

AbAhluleli 9:35

UGayeli indodana ka-Ebhedi waphuma wema ngasesikhaleni sesango lomuzi;

AbAhluleli 9:37

UGayeli wabuye wakhuluma, wathi: “Bheka, abantu bayehla phakathi nezwe, nesinye isixuku siyeza ngasethafeni laseMeonenimi.”