AbAhluleli 8:25 - Contemporary Zulu Bible 2024

²⁵ Base bephendula bathi: “Sizakunika ngokuthokoza.” Bendlala indwangu, yilowo nalowo waphonsa khona amasongo empango yakhe.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

²⁵ Bathi: “Siyakukunika wona impela.” Beneka ingubo, baphonsa khona, kwaba yilowo nalowo amacici empango yakhe.

IsiZulu 2020

²⁵ Bathi: “Sizokunika wona ngokukhululeka.” Ngakho-ke bendlala ingubo, kwayilowo nalowo waphonsa icici ayelithathe njengempango.

AbAhluleli 8:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

UGenesise 35:4

Bamnika uJakobe zonke izithixo zabezizwe ezazisesandleni sabo, namacici ayesezindlebeni zabo; uJakobe wakuthukusa phansi kwesihlahla somtholo esasiseShekemi.

AbAhluleli 8:24

UGideyoni wasesithi kubo: Ngizacela isicelo kini ukuthi linginike, ngulowo lalowo ecicini lempango yakhe. (Ngokuba babenamacici egolide, ngokuba babengama-Ishmayeli.)

AbAhluleli 8:26

Isisindo samacici egolide awawacelayo sasingamashekeli ayinkulungwane namakhulu ayisikhombisa egolide; ngaphandle kwemihlobiso, namakholomu, nezingubo ezibubende ezaziphezu kwamakhosi akwaMidiyani, namaketanga asezintanyeni zamakamela awo.