AbAhluleli 6:29 - Contemporary Zulu Bible 2024

²⁹ Base bethi omunye komunye: “Ngubani owenze lokho na?” Lapho bebuza, babuza, bathi: “UGideyoni, indodana kaJowashi, wenze lokho.”

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

²⁹ Bakhuluma omunye komunye, bathi: “Kwenziwe ngubani lokhu na?” Lapho becinga bebuza, bathi: “NguGideyoni indodana kaJowashi owenze lokhu.”

IsiZulu 2020

²⁹ Babuzana bodwa, bathi: “Ngubani owenze lokhu, na?” Emveni kokufuna bebuzisisa, batshelwa ukuthi: “NguGideyoni, indodana kaJowashi, owenze lokhu.”

AbAhluleli 6:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

U-Isaya 44:11

Bheka, bonke abangane bakhe bajabhile, nezisebenzi zingabantu; mabahlangane bonke, basukume; nokho bayakwesaba, bajabhe kanyekanye.

Johane 5:12

Base bembuza bathi: “Ngubani lowo othe kuwe: ‘Thabatha uhlaka lwakho, uhambe?

AbAhluleli 6:28

Lapho amadoda omuzi evuka ekuseni kakhulu, bheka, i-altare likaBhali laligumbuqelwe, nesihlahla esasiseduze kwalo sigawuliwe, nenkunzi yesibili inikelwa phezu kwe-altare elalakhiwe.

AbAhluleli 6:30

Abantu bomuzi base bethi kuJowashi: “Khipha indodana yakho ukuba ife, ngokuba walidiliza i-altare likaBali, walichitha. Laliphethe ihlathi elalinalo.