AbAhluleli 5:26 - Contemporary Zulu Bible 2024

²⁶ Ubeka isandla sakhe esikhonkwaneni nesandla sakhe sokunene esandweni sabasebenzayo; wamshaya uSisera ngesando, wamgqabula ikhanda, ehlaba, eshaya izinhlafuno zakhe.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

²⁶ Wafaka isandla sakhe esikhonkwaneni, esokunene sakhe esandweni sezisebenzi; ngesando wamshaya uSisera, wadebeza ikhanda lakhe, yebo, wamgqobhoza, wambhoboza esikhaleni sendlebe.

IsiZulu 2020

²⁶ Wabeka isandla sakhe esikhonkwaneni sethende nesokudla sakhe esandweni sezisebenzi; wamgqema ingozi uSisera wamfihliza ikhanda, wamgqobhoza, wambhoboza esikhaleni sendlebe.

AbAhluleli 5:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuweli 20:22

Owesifazana wasesiya ebantwini bonke ngokuhlakanipha kwakhe. Balinquma ikhanda likaSheba, indodana kaBigi, baliphonsa kuJowabe. Wabetha icilongo, basuka emzini, kwaba yilowo nalowo etendeni lakhe. UJowabe wabuyela eJerusalema enkosini.

AbAhluleli 4:21

Khona-ke uJayeli umkaHebhere wathatha isikhonkwane etendeni waphatha isando ngesandla sakhe, waya kuye ngobumnene, wasibethela isikhonkwane ezinhlafunweni zakhe, wasigxisha emhlabathini, ngoba wayelele ubuthongo obukhulu futhi ekhathele. Ngakho wafa.

AbAhluleli 5:25

Wacela amanzi, wamnika ubisi; waletha ibhotela esitsheni esimnandi.

AbAhluleli 5:27

Wakhothama ngasezinyaweni zakhe, wawa, walala; wakhothama ezinyaweni zakhe, wawa; lapho afika khona wawa efile.