AbAhluleli 4:21 - Contemporary Zulu Bible 2024

²¹ Khona-ke uJayeli umkaHebhere wathatha isikhonkwane etendeni waphatha isando ngesandla sakhe, waya kuye ngobumnene, wasibethela isikhonkwane ezinhlafunweni zakhe, wasigxisha emhlabathini, ngoba wayelele ubuthongo obukhulu futhi ekhathele. Ngakho wafa.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

²¹ UJayeli umkaHebere wayesethatha isikhonkwane setende, waphatha isando ngesandla, wanyonyobela kuye, wambethela esikhaleni sendlebe ngesikhonkwane, sagqobhoza, saphumela emhlabathini, ngokuba wayelele ubuthongo obukhulu ediniwe; wafa kanjalo.

IsiZulu 2020

²¹ Kodwa uJayeli, umkaHebhere, wathatha ngesandla sakhe isikhonkwane sethende nesando, wanyonyoba waya kuye esazunywe ngubuthongo, wasiphisela isikhonkwane enhlafunweni saze saphumela emhlabathini. Wayezunywe ngobukhulu ubuthongo, ekhathele. Wafa kanjalo-ke uSisera.

AbAhluleli 4:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

AmaHubo 3:7

Vuka, Jehova; ngisindise, Nkulunkulu wami, ngokuba uzishaye zonke izitha zami emhlathini; Uwaphulile amazinyo ababi.

1 kwabaseKorinte 1:19

Ngokuba kulotshiwe ukuthi: “Ngiyakuchitha ukuhlakanipha kwabahlakaniphileyo, nokuqonda kwabahlakaniphileyo ngikwenze ize.

1 kwabaseKorinte 1:27

Kodwa uNkulunkulu ukhethile izinto zobuthutha zomhlaba ukuze ajabhise ezihlakaniphileyo; futhi uNkulunkulu ukhethile izinto ezibuthakathaka zezwe ukuze ajabhise izinto ezinamandla;

AbAhluleli 15:15

Wafumana umhlathi wembongolo entsha, welula isandla sakhe, wawuthatha, wabulala ngawo inkulungwane yamadoda.

AbAhluleli 3:21

U-Ehudi welula isandla sakhe sobunxele, wathatha inkemba ethangeni lakhe lokunene, wayigwaza esiswini sakhe.

AbAhluleli 3:31

Emva kwakhe kwaba nguSamgari indodana ka-Anati owabulala kumaFilisti amadoda angamakhulu ayisithupha ngociko lwenkabi; wasindisa no-Israyeli.

AbAhluleli 4:20

Wathi futhi kuye: “Yima ngasemnyango wetende; kuyakuthi lapho kufika othile futhi akubuze athi: ‘Ukhona yini lapha na?’ ukuthi lizakuthi: Hatshi.

AbAhluleli 4:22

Bheka, uBaraki esaxosha uSisera, uJayeli waphuma ukumhlangabeza, wathi kuye: “Woza, ngikubonise umuntu omfunayo.” Lapho engena etendeni lakhe, bheka, uSisera wayelele efile, isikhonkwane sisethempelini lakhe.

AbAhluleli 4:9

Wathi: “Impela ngiyakuhamba nawe; ngoba uJehova uzathengisa uSisera esandleni sowesifazana. UDebora waqeda, wahamba noBaraki eKedeshi.

1 Samuweli 17:43

UmFilisti wasesithi kuDavida: Ngiyinja yini ukuthi uze kimi uphethe izinduku? UmFilisti wamthuka uDavide ngonkulunkulu bakhe.