AbAhluleli 20:32 - Contemporary Zulu Bible 2024

³² Base bethi abantwana bakwaBenjamini: “Banqotshiwe phambi kwethu njengakuqala; Kepha abantwana bakwa-Israyeli bathi: “Masibaleke, sibadonsele emigwaqweni besuka emzini.”

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

³² Abantwana bakwaBenjamini bathi: “Babulewe phambi kwethu njengakuqala.” Kepha abantwana bakwa-Israyeli bathi: “Masibaleke, sibadonse, baphume emzini, baye emendweni.”

IsiZulu 2020

³² AbakwaBhenjamini bathi: “Bayawa ngenkemba phambi kwethu njengakuqala.” Kodwa abakwa-Israyeli bona bathi: “Masihlehle, yikhona sizobandonsela kude nomuzi, baye emigwaqweni.”

AbAhluleli 20:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

UJoshuwa 8:5

Mina nabo bonke abantu abanami siyakusondela emzini, uma bephuma ukulwa nathi njengakuqala, siyakubaleka phambi kwabo;

UJoshuwa 8:6

(ngokuba bayakuphuma emva kwethu) size sibadonsele ngaphandle komuzi; ngoba bazakuthi: Babaleka phambi kwethu njengakuqala; ngakho-ke siyakubabalekela.

AbAhluleli 20:31

Abantwana bakwaBenjamini baphuma ukulwa nabantu, basuswa emzini; baqala ukuhlasela nokubulala abanye babantu njengakuqala emigwaqweni emikhulu, omunye wabo okhuphukela endlini kaNkulunkulu, omunye eGibeya endle, kungathi amadoda angamashumi amathathu akwa-Israyeli.

AbAhluleli 20:33

Wonke amadoda akwa-Israyeli asuka endaweni yawo, azihlela eBali Tamari;

AbAhluleli 20:39

Amadoda akwa-Israyeli ahlehla ekulweni, uBenjamini waqala ukubulala, kungathi amadoda angamashumi amathathu amadoda akwa-Israyeli; ngokuba bathi: Ngempela, bahlulwa phambi kwethu njengasempini yokuqala.