AbAhluleli 18:18 - Contemporary Zulu Bible 2024

¹⁸ Angena endlini kaMika, athatha isithombe esibaziweyo, nengubo yamahlombe, nezithixo zendlu, nesithombe esibunjiweyo. Wayesethi umpristi kubo: “Nenzani na?

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹⁸ Labo sebengenile endlini kaMika basithatha isithombe esibaziweyo, nengubo yamahlombe, namatherafi, nesithombe esibunjiweyo; umpristi wathi kubo: “Nenzani na?”

IsiZulu 2020

¹⁸ Lawo madoda afika endlini kaMikha athatha isithombe esibaziweyo, ingubo yamahlombe, itherafimi nesithombe esibunjiweyo, umphristi wathi kuwo: “Nenzani, na?”

AbAhluleli 18:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

U-Isaya 46:2

Bayakhothama, bakhothame kanyekanye; abakwazanga ukukhulula umthwalo, kodwa bona bathunjwa.

UHezekeli 21:21

Ngokuba inkosi yaseBabele yayimi emaphethelweni endlela, ekuqaleni kwezindlela ezimbili, ukuze ibhule;

ULevitikusi 26:1

Aniyikuzenzela izithombe nezithombe ezibaziweyo, ningazimiseli izithombe ezibaziweyo, ningagxumeki izithombe zamatshe ezweni lakini ukuba nizikhothamele; ngoba nginguJehova uNkulunkulu wenu.

AbAhluleli 18:17

Amadoda amahlanu ayehambile ukuhlola izwe akhuphuka angena khona athatha isithombe esibaziweyo nesembatho sasemahlombe nezithixo zendlu nesithombe esibunjiweyo; umpristi wema ekungeneni kwesango namadoda angamakhulu ayisithupha ahlome izikhali zempi.

AbAhluleli 18:19

Bathi kuye: “Thula, ubeke isandla sakho emlonyeni wakho, uhambe nathi, ube ngubaba nompristi wethu; kungcono yini kuwe ukuba ube ngumpristi wendlu yomuntu oyedwa, noma ube ngumpristi wesizwe nesizukulwane sakwa-Israyeli na?