AbAhluleli 16:26 - Contemporary Zulu Bible 2024

²⁶ USamsoni wathi kumfana owayembambe ngesandla: “Ngivumele ngizwe izinsika indlu emi phezu kwazo, ukuze ngencike kuzo.”

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

²⁶ USamsoni wathi kumfana owayembambe ngesandla: “Ngivumele ukuphatha izinsika indlu emi ngazo ukuba ngencike kuzo.”

IsiZulu 2020

²⁶ USamsoni wathi ebhungwini elalimhola ngesandla: “Ngivumele ngithinte izinsika ezeseke ithempeli ukuze ngincike kuzo.”

AbAhluleli 16:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

AbAhluleli 16:25

Lapho izinhliziyo zabo sezithokozile, bathi: “Bizani uSamsoni ukuba asidlalele.” Basebembiza uSamsoni etilongweni; basebemmisa phakathi kwezinsika.

AbAhluleli 16:27

Indlu yayigcwele abesilisa nabesifazane; zonke izikhulu zamaFilisti zazilapho; ophahleni kwakukhona amadoda nabesifazane kungathi izinkulungwane ezintathu, bebukela uSamsoni edlala.