AbAhluleli 16:19 - Contemporary Zulu Bible 2024

¹⁹ Wamyeka walala emadolweni akhe; wabiza umuntu, waphuca izihluthu eziyisikhombisa zezinwele zekhanda lakhe; waqala ukumcindezela, amandla akhe asuka kuye.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

¹⁹ Wamlalisa ubuthongo emathangeni akhe, wabiza umuntu, waphucula amagoda ayisikhombisa ekhanda lakhe; waqala ukumhlupha, amandla akhe amuka kuye.

IsiZulu 2020

¹⁹ Wamlalisa emathangeni akhe, wayesebiza indoda, wamphuca amagoda ayisikhombisa ayesekhanda lakhe. Waqala ukumhlupha, amandla akhe asuka kuye.

AbAhluleli 16:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

UmShumayeli 7:26

Ngase ngifumana okubaba kunokufa, owesifazane onhliziyo yakhe iyizingibe namanetha, nezandla zakhe ziyizibopho; othokozisa uNkulunkulu uyakuphunyuka kuyo; kodwa isoni siyakubanjwa yiyo.

AbAhluleli 16:18

UDelila esebonile ukuthi wayemtshelile yonke inhliziyo yakhe, wathumela wabiza izikhulu zamaFilisti, wathi: “Khuphukani ngalesi sikhathi, ngokuba ungibonisile yonke inhliziyo yakhe.” Khona-ke izikhulu zamaFilisti zenyukela kuye zaletha imali ezandleni zazo.

AbAhluleli 16:20

Wathi: “AmaFilisti aphezu kwakho, Samsoni; Wavuka ebuthongweni bakhe, wathi: “Ngiyakuphuma njengakuqala ngithuthumele.” Futhi wayengazi ukuthi uJehova wayemukile kuye.