AbAhluleli 15:2 - Contemporary Zulu Bible 2024

² Wayesethi uyise: “Bengithi umzonda nokumzonda; ngalokho ngimnike umngane wakho; Akamuhle yini udadewabo omncane kunaye? mthathe esikhundleni sakhe.

IBHAYIBHELI ELINGCWELE

² Uyise wathi: “Bengithi impela umalile nokumala; ngalokho ngamnika umngane wakho; udadewabo omelamayo kamuhle kunaye na? Ake umthathe esikhundleni sakhe.”

IsiZulu 2020

² Umukhwe wakhe wathi kuye: “Ngangiqinisekile ukuthi usumlahlile, ngase ngimnika umngani wakho. Udadewabo omncane akamuhle yini kunaye, na? Yini ungathathi yena esikhundleni sakhe, na?”

AbAhluleli 15:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

UGenesise 38:14

Wakhumula izingubo zomfelokazi wakhe, wazimboza ngeveli, wazimboza, wahlala phansi endaweni evulekile esendleleni eya eThimna; ngoba wabona ukuthi uSela usekhulile, kodwa kamnikwanga ukuthi abe ngumkakhe.

IzEnzo 26:9

Mina-ke ngangicabanga ngokwami ukuthi ngifanele ukwenza izinto ezinengi eziphambene lebizo likaJesu waseNazaretha.

AbAhluleli 14:16

UmkaSamsoni wakhala phambi kwakhe, wathi: “Uyangizonda kuphela, awungithandi; ubekele abantwana babantu bami imfumbe, awungitshelanga yona. Wathi kuye: “Bheka, angibatshelanga ubaba nomame lokho; ngiyakukubikela na?”

AbAhluleli 14:20

Kepha umkaSamsoni wanikwa umngane wakhe abengumngane wakhe;

AbAhluleli 15:3

USamsoni wasesithi ngabo: Khathesi-ke ngizaba msulwa njengamaFilisti, loba ngiwenza okubi kiwo.